Traducción para "principios comerciales" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En muchos países los gobiernos exigen ahora que los ferrocarriles observen principios comerciales.
Railways in many countries are now required by governments to observe commercial principles.
a) El aprovechamiento de los recursos de la Zona se hará conforme a principios comerciales sólidos;
(a) Development of the resources of the Area shall take place in accordance with sound commercial principles;
g) Aclarar el concepto de "principios comerciales sólidos";
(g) Clarify the concept of "sound commercial principles";
Dicha directriz se emitirá únicamente si las operaciones realizadas en régimen de empresa conjunta con la Empresa se basan en principios comerciales sólidos.
Such a directive is to be issued only if joint venture operations with the Enterprise accord with sound commercial principles.
Gracias a las reformas promovidas por los donantes en los años ochenta y noventa, las operaciones de los sectores financieros se adaptan mejor a los principios comerciales.
Donor-induced reforms of the 1980s and 1990s have made African countries' financial sectors more amenable to commercial principles in their operations.
La comercialización implica que las organizaciones de transporte operan basadas en principios comerciales.
Commercialization requires transport organizations to operate on commercial principles.
Esta política obedece al propósito de lograr un acceso generalizado a las microfinanzas en todo el país con instituciones que funcionan sobre la base de principios comerciales.
The policy is guided by a vision of achieving widespread access to microfinance throughout the country which is made possible by institutions operating on commercial principles.
El principio rector fundamental de la Sociedad es que, al perseguir sus objetivos, debe aplicar principios comerciales sólidos.
The main guiding principle of the Corporation is that it shall, in carrying out its objectives, operate on sound commercial principles.
Quizá sea un principio comercial o un principio de la comunicación, pero siempre he sentido la necesidad de finalizar con una nota fuerte.
Maybe it's a commercial principle or a principle of communication, but I've always felt a need to end a film on a strong note.
La casa era el orgullo de Gottfried, que incluso había considerado la posibilidad de quedársela, aunque eso significara quebrantar su más firme principio comercial, que estipulaba que los trabajadores no debían permitirse comprar los frutos de su trabajo.
At first he’d considered moving into it himself, though that contravened his dearest commercial principle, which was that the workers can’t afford to purchase the products of their labor.
Empresas como Nike y Shell han elaborado códigos de conducta y principios comerciales debido a que algunos consumidores, organizaciones no gubernamentales y medios de difusión han alzado su voz en cuestiones como el trabajo de menores, talleres ilegales, daños al medio ambiente y el apoyo a dictadores.
Such companies as Nike and Shell have drawn up codes of conduct and business principles after consumers, non-governmental organizations and media raised concerns over such issues as child labour, sweatshops, environmental damage and the support of dictators.
Varias empresas de países desarrollados también han incluido los derechos humanos en sus principios comerciales y códigos de ética.
A number of corporations in developed countries have also included human rights in their business principles and codes of ethics.
El enfoque del UNICEF, según la DCI, demuestra que existe una fuerte correlación entre la gestión de las actividades generadoras de ingresos de acuerdo con principios comerciales eficientes, y el logro de resultados efectivos en la promoción de los mandatos legislativos.
The UNICEF approach, according to JIU, demonstrates a virtuous correlation between, on the one hand, the management of revenue-producing activities in accordance with efficient business principles, and on the other hand, achievement of effective results in promoting legislative mandates.
40. David Allwood (asesor sobre principios comerciales, Export Credits Guarantee Department (ECGD), Reino Unido) dice que el Gobierno del Reino Unido considera que los derechos humanos suponen obligaciones del Estado que no incumben a los agentes no estatales.
40. David Allwood (Business Principles Adviser, Export Credits Guarantee Department (ECGD), United Kingdom) said that the Government of the United Kingdom considers that human rights are State obligations that do not fall to non-State actors.
Además, los países en desarrollo quieren conocer los principios comerciales de las empresas transnacionales y el impacto de sus operaciones en los países de acogida.
In addition, developing countries want to know about TNCs' business principles and the impact of their operations in host countries.
La labor de Muhammad Yunus y el movimiento Grameen ilustran las enormes sinergias y los beneficios que pueden lograrse cuando se unen principios comerciales y empresas sociales.
The work of Muhammed Yunus and of the Grameen movement illustrates the enormous synergies and benefits that could be achieved when business principles are unified with social ventures.
—Otro principio comercial, por supuesto. —Así es —dijo Kelly sonriendo.
“Another business principle, of course.” Kelly smiled. is that."
Centaine vaciló. —Mis decisiones se basaron, en todo momento, en sólidos principios comerciales.
Centaine hesitated. My actions were at all times based on sound business principles.
Me propongo escribir un nuevo capítulo y conseguir lo imposible mediante la adhesión de estrictos principios comerciales.
I intend to write a new chapter by accomplishing the impossible by adhering to strict business principles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test