Traducción para "principio invocado" a ingles

Principio invocado

• principle invoked
• invoked principle

Ejemplos de traducción

principle invoked

Apruebo el principio invocado, pero me desconcierta su aplicación en este caso.
I approve of the principle invoked, but am puzzled as to its application in the present case.

Un mando debe ser responsable: éste es el principio invocado, entre otros, en el informe del Comité de Investigación sobre las Violaciones de los Derechos Humanos en Timor-Leste a fin de incriminar a cierto número de generales destinados en Timor-Leste antes y después del referéndum de libre determinación.
A commander must be responsible - this is the principle invoked, amongst others, in the report of the Investigating Committee on Human Rights Violations in East Timor in order to incriminate a number of generals assigned to East Timor before and after the self-determination ballot.

Sin embargo, hoy como nunca antes, los principios invocados por la comunidad internacional, entre ellos el consentimiento de las partes en conflicto como condición esencial para el establecimiento de una operación de mantenimiento de la paz, el respeto a la soberanía, a la integridad territorial e independencia política de los Estados, y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados, continúan siendo premisas en extremo relevantes.
However, today, as never before, the principles invoked by the international community, namely, the consent of the parties in conflict as an essential condition for the establishment of a peace-keeping operation; and respect of the sovereignty, territorial integrity and political independence of States, as well as non-interference in the internal affairs of States, inter alia, continue to be extremely relevant principles.