Traducción para "principio es igual que" a ingles

Principio es igual que

• principle is the same as

Ejemplos de traducción

principle is the same as

También coincide en que la base de su obligatoriedad puede establecerse en un principio de igual contenido, alcance y significado que el de Pacta sunt servanda: el de declaratio est servanda, que es más amplio y aceptable que el de promissio est servanda, ya que si bien existe una referencia a este principio en la jurisprudencia y en la doctrina internacionales, quedaría limitado a una categoría de actos materiales que pueden ser formulados mediante un acto formal, como es la declaración unilateral.
He also agreed that the basis of its obligatory nature might be founded on a principle with the same content, scope and importance as that of pacta sunt servanda: the principle of declaratio est servanda, which was broader and more acceptable than that of promissio est servanda since, although there was a reference to that principle in international jurisprudence and doctrine, it would be limited to a category of material acts which might be performed through a formal act, such as a unilateral declaration.

47. En el sector privado, la Ley de salarios e ingresos medios (Nº 1/1992, Recop) y sus reglamentos de ejecución garantizan una protección básica contra los salarios demasiado bajos mediante la estipulación de un salario mínimo y escalas salariales mínimas, una retribución salarial básica por el trabajo realizado en condiciones laborales difíciles (horas extraordinarias, trabajo en días feriados, por la noche o en un entorno de trabajo especialmente hostil), medidas contra la discriminación salarial (el principio de igual salario por el mismo trabajo o trabajo de igual valor), la protección en el proceso del pago de los salarios (la fecha en que debe efectuarse el pago de los salarios y las deducciones aplicables) y las normas básicas en materia de contratación y determinación de los salarios.
47. In the business sector, the Wage Act (No. 1/1992 Coll.) and its implementing regulations ensure basic protection against provision of excessively low by way of stipulating the minimum wage and minimum wage tariffs, basic wage compensation of work in some difficult working conditions (overtime work, work on holidays, at night, in an aggravated working environment), measures against wage discrimination (the principle of the same remuneration for the same work and for the work of the same value), the protection in the process of provision of wages (the due date and wage payments, making deductions), and the basic rules for contracting and determining of wages.

En primer lugar, este concurso favorece la difusión de información y una mayor sensibilización de los empleados y los empleadores respecto de la igualdad de oportunidades, los programas de conciliación de la vida personal y laboral y los principios legislativos de no discriminación, incluido el principio de igual salario por el mismo trabajo o trabajo de igual valor.
First of all, this competition ensures information and increased awareness of both employees and employers of equal opportunities, programmes harmonizing personal and professional life, the legislative non-discrimination principles, including the principle of the same reward for the same work and/or the work of the same value.