Traducción para "primera primavera" a ingles

Primera primavera

• first spring

Ejemplos de traducción

first spring

La caída de Junior fue como la primera primavera después de miles de inviernos.
When Junior fell it was like the first spring after a thousand winters but I didn't know then the price

A veces en su primera primavera. Otras en la segunda o la tercera.
Sometimes the first Spring, sometimes the second or third.

Te marchaste antes. Es la primera primavera, desde 1913, en la que no participas.
You left before it came... and it's the first spring since 1913 without your presence.

Justo como nuestra primera primavera juntos.
- Just like our first spring together.

"era la primera primavera en años en la que no teníamos flores."
"we're flowerless for the first spring in years."

¿Recuerdas tu primera primavera en la universidad de medicina?
Remember that first spring that you were in med school?

Mi primera primavera en Nueva York.
My first spring in New York.

Creo que fueron ellos los que me salvaron la vida durante mi primera primavera por estos lados.
I think my first spring here, they saved my life.

Lo llevó orgullosamente todos los días de nuestra primera primavera en Quebec.
He wore it proudly every day of our first spring in Quebec.

Le parecía que aquella era la primera primavera que había visto y saboreado en toda su vida.
It seemed to him that this was the first spring he had ever seen and tasted.

Era la primera primavera de Portia en Inglaterra: las personas muy jóvenes son instrumentos genuinos, pero nada resonantes.
This was Portia’s first spring in England: very young people are true but not resounding instruments.

Espera y verás. »No es la primera primavera de esta tierra —dijo en voz alta, para que le oyera el rey—.
Wait and see." Speaking for Lir's ear, he added, "Nor is this the first spring that ever has been in this country.

Abril de 1915, la primera primavera de la Gran Guerra, pudo haber sido «el mes más cruel» que T.
April 1915, bringing the Great War’s first spring, could have been ‘the cruellest month’ T.

Pero ya en la primera primavera de esta amistad tropezó con extraños obstáculos, con frialdades enigmáticas e inesperadas, con alarmantes exigencias.
But during the first spring of this friendship he ran up against unfamiliar obstacles, unexpected, incomprehensible coolness, frightening demands.

No hay muchos, sin embargo: esta primera primavera, tras la caída de los talibanes, Afganistán no es exactamente un destino de viaje popular entre turistas occidentales.
But there are not many of them; western tourists do not exactly make a pilgrimage to Afghanistan the first spring following the fall of the Taliban.

Eso es todo lo que me queda de las flores de aquella primera primavera: el recuerdo de las violetas y la superficie lisa y fría del muro contra mi mano.
That’s all that’s left me of the first spring’s flowers, the memory of those violets and the cool smoothness of the wall against my palms.