Ejemplos de traducción
- Entre hermanos o primos; y
Between siblings or cousins;
Primo de Muammar Qadhafi.
Cousin of Muammar Qadhafi.
6. Primo paterno
6. Paternal cousin
Es primo de Michael Freemantle.
He is the cousin of Michael Freemantle.
Primo hermano
First cousin
Tengo primos en Jackson.
I have cousins in Jackson.
De mi primo, en Boston.
My cousin in Boston.
Tengo primos en Miami.
I have cousins in Miami.
Primos en crimen.
Cousins in crime.
Un primo en San Diego.
Cousin in San Diego.
¿Tienes primos en Filadelfia?
You got cousins in Philly?
¿ Un primo en Jakarta?
Cousin in Djakarta?
Una prima en Minneapolis.
A cousin in Minneapolis.
Tengo primos en Wisconsin.
I have cousins in Wisconsin.
¿Primos en La Rochelle?
Cousins in La Rochelle?
—En los primos —me contestó. —¿Qué primos?
‘About the cousins.’ ‘What cousins?’
Un primo segundo, pero mi primo.
Only a second cousin, but still a cousin.
Cuando se fue a vivir con la prima y el marido de la prima
Living With the Cousin and the Cousin’s Husband
Dos primos y un primo segundo.
Two cousins and a second cousin.
Por lo menos primas. ¿No sois primas? —No.
Like cousins, anyway. Aren’t you? Cousins?” “No.”
Primos que reconocen a primas.
Male cousins who recognize female cousins.
Además, es prima de la prima de mi madre.
She is the cousin of my mother’s cousin.
¿Que el papú era tu primo? —Primo segundo.
Papou was your cousin?” “Third cousin.”
—El primo Jimmy, el primo Jimmy —dijo el otro.
Cousin Jimmy–Cousin Jimmy,
—¿Una prima? —Sí. Una prima. La hicieron en el mismo laboratorio que a mí y por eso es mi prima.
"A cousin?" "Sure. A cousin. She was made in the same laboratory as I and that makes her my cousin."
No genera primas.
There are no premiums.
A Ranieri no le cobraban ninguna prima.
Ranieri himself wasn't charged a premium.
Pagó una sola prima y luego se fugó.
He just paid one premium on it and then left.
—Dudo que pudiera pagar las primas.
“I don’t suppose I’d be able to afford the premiums.”
En ocasiones pagan, pero elevan sus primas hasta cantidades inviables.
Sometimes they pay up but raise their premiums to unfeasible levels.
El no tener hijos era como una prima ofrecida a su eventual asesino;
Her childlessness put a premium upon her murder;
Meneó la cabeza. —No podía pagar las primas.
He shook his head. “I couldn’t afford the premiums.”
El nombre de Phileas Fogg volvió a ganar prima en el mercado.
Phileas Fogg’s name was once more at a premium on ‘Change.