Traducción para "previamente convenidas" a ingles

Previamente convenidas

• previously agreed

Ejemplos de traducción

previously agreed

No pueden aceptar así como válida la afirmación de que los países en desarrollo deben actuar antes que los principales países emisores realicen las reducciones previamente convenidas.
They could not accept the validity of the assertion that developing countries must take those steps before major emitters engaged in previously agreed emissions reduction efforts.

Normalmente, si se justifica cualquier cambio en las fechas previamente convenidas, el cambio se acuerda antes del período de sesiones de la Comisión.
Usually, if any changes to the previously agreed dates are justified, they are agreed upon before the Commission's session.

Estos obstáculos al desarme nuclear son manifestaciones de una grave ausencia de voluntad política para aplicar medidas y compromisos previamente convenidos en materia de desarme nuclear.
These impediments to nuclear disarmament are manifestations of a serious lack of political will to implement previously agreed nuclear disarmament commitments and undertakings.

La posición del Gobierno de Israel rechaza todas las bases de la paz previamente convenidas.
The Israeli Government's position rejects all the bases of peace previously agreed upon.

Si el paciente se opone a un plan de tratamiento previamente convenido, no se aplica el tratamiento (salvo si se necesita un tratamiento forzoso).
If the patient opposes a previously agreed treatment plan, no treatment will be given (unless compulsory treatment is called for).

Ese programa debería convenirse por adelantado, ser específico e incluir el seguimiento de los resultados previamente convenidos.
The agenda should be agreed to in advance, focused, and allow for follow-up of previously agreed outcome points.

El administrador de contratos podría aceptar enmiendas, por ejemplo cuando la declaración de los trabajos realizados se hiciera con retraso y hubieran aumentado los costos previamente convenidos.
The contract manager could agree to amendments, for example where late disclosure was made and the costs previously agreed had been increased.

Si no se solicita esa asistencia, cualquiera de las partes podrá solicitar la asistencia de un grupo previamente convenido al que se hayan dado facultades para resolver controversias.
If the assistance of a conciliator is not requested, then either party may request the assistance of the previously agreed panel entrusted with dispute settlement powers.

La vuelta de 26 prisioneros de guerra que están en manos de la oposición no se logró porque no se habían puesto en práctica las disposiciones de seguridad previamente convenidas.
The return of 26 prisoners of war held by the opposition failed to materialize because the previously agreed security arrangements were not in place.

Como muchas otras, nuestras delegaciones se comprometen a aumentar su participación en el proceso de elaboración de resoluciones, así como en la aplicación de las recomendaciones previamente convenidas.
Like many others, our delegations are committed to improving our engagement in the resolution process and our implementation of previously agreed recommendations.

«Y puede tener la extensión que quiera.» Lo cual era desde luego un incentivo, pues los relatos de Henry tenían tendencia a traspasar enseguida los límites previamente convenidos con los redactores de revistas.
‘And it can be as long as you like.’ That was certainly an incentive, for Henry’s stories had a way of quickly expanding beyond the limits previously agreed with magazine editors.