Traducción para "prevenir brotes" a ingles

Prevenir brotes

• prevent outbreaks

Ejemplos de traducción

prevent outbreaks

- La adopción de una serie de medidas de lucha contra las enfermedades hizo posible prevenir brotes de infecciones intestinales, sarampión, gripe e infecciones víricas respiratorias agudas.
The introduction of a range of disease control measures made it possible to prevent outbreaks of intestinal infection, measles, flu and acute respiratory viral infections.

Aunque los servicios que se prestan regularmente a todos los niños y todas las mujeres forman la columna vertebral de la lucha contra las enfermedades prevenibles mediante vacunación, serán necesarias actividades complementarias para prevenir brotes y lograr un descenso rápido de la mortalidad.
72. While services that regularly reach every child and woman form the backbone of controlling vaccine-preventable diseases, supplementary activities will be necessary to prevent outbreaks and rapidly decrease mortality.

Tercero, en relación con los cuidados médicos y sanitarios, los establecimientos dispondrán de sistemas para mantener la salud de los internos y prevenir brotes de enfermedad, prestarán la atención médica adecuada y tomarán medidas de prevención de las enfermedades.
Third, with respect to medical care and health, administrative detention facilities shall establish systems to maintain health and prevent outbreaks of disease, and provide adequate medical care and illness prevention.

La cloración de las fuentes de agua y las campañas de higiene y saneamiento han contribuido a prevenir brotes de enfermedades transmitidas por el agua.
Chlorination of water sources and hygiene and sanitation campaigns have helped to prevent outbreaks of waterborne diseases.