Traducción para "presupuesto de presupuesto" a ingles

Presupuesto de presupuesto

• budget budget

Ejemplos de traducción

budget budget

El Subsecretario General, Contralor, administra el Reglamento Financiero y Reglamentación Detallada de las Naciones Unidas y se asegura de su cumplimiento; asesora al Secretario General y al Secretario General Adjunto de Gestión en cuestiones normativas con respecto al presupuesto, los planes, los programas de trabajo y las finanzas de las Naciones Unidas; representa al Secretario General en las reuniones de las comisiones de la Asamblea General, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Comité del Programa y de la Coordinación para la presentación del esbozo del presupuesto, los presupuestos por programas bienales, los presupuestos de los tribunales internacionales, el plan por programas bienal, los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz y los informes sobre la ejecución del presupuesto; representa al Secretario General en otros órganos y grupos de trabajo del sistema de las Naciones Unidas y en otros foros internacionales, en relación con cuestiones presupuestarias y financieras; establece políticas, procedimientos y directrices en materia de presupuesto y contabilidad para la Organización; ejerce el control financiero de los recursos de la Organización; y designa y aprueba a los funcionarios cuyas funciones entrañan importantes aspectos financieros en los que esa autoridad sea ejercida por el Contralor de conformidad con las normas vigentes.
The Assistant Secretary-General, Controller, administers, as delegated, the Financial Regulations and Rules of the United Nations and ensures compliance therewith; advises the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Management on policy matters with respect to the budget, plans, work programmes and finances of the United Nations; represents the Secretary-General in the committees of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the presentation of the budget outline, the biennial programme budgets, budgets of the International Tribunals, the biennial programme plan, peacekeeping budgets and budget performance reports; represents the Secretary-General in other bodies and working groups of the United Nations system and in other international forums on budgetary and financial matters; establishes budgetary and accounting policies, procedures and guidelines for the Organization; exercises financial control of the resources of the Organization; and designates and approves of staff members whose functions involve significant financial duties, where this authority is to be exercised by the Controller pursuant to existing rules.

El Subsecretario General, Contralor, administra por delegación el Reglamento Financiero y Reglamentación Detallada de las Naciones Unidas y se asegura de su cumplimiento; asesora al Secretario General y al Secretario General Adjunto de Gestión en cuestiones normativas con respecto al presupuesto, los planes, los programas de trabajo y las finanzas de las Naciones Unidas; representa al Secretario General en las reuniones de las comisiones de la Asamblea General, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Comité del Programa y de la Coordinación para la presentación del esbozo del presupuesto, los presupuestos por programas bienales, los presupuestos de los tribunales internacionales, el plan por programas bienal, el presupuesto del plan maestro de mejoras de infraestructura, los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz y los informes sobre la ejecución del presupuesto; representa al Secretario General en otros órganos y grupos de trabajo del sistema de las Naciones Unidas y en otros foros internacionales, en relación con cuestiones presupuestarias y financieras; establece políticas, procedimientos y directrices en materia de presupuesto y contabilidad para la Organización; ejerce el control financiero de los recursos de la Organización; y designa y aprueba a los funcionarios cuyas funciones entrañan importantes aspectos financieros en los que esa autoridad sea ejercida por el Contralor de conformidad con las normas vigentes.
The Assistant Secretary-General, Controller, administers, as delegated, the Financial Regulations and Rules of the United Nations and ensures compliance therewith; advises the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Management on policy matters with respect to the budget, plans, work programmes and finances of the United Nations; represents the Secretary-General in the committees of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the presentation of the budget outline, the biennial programme budgets, budgets of the International Tribunals, the biennial programme plan, the United Nations capital master plan budget, peacekeeping budgets and budget performance reports; represents the Secretary-General in other bodies and working groups of the United Nations system and in other international forums on budgetary and financial matters; establishes budgetary and accounting policies, procedures and guidelines for the Organization; exercises financial control of the resources of the Organization; and designates and approves of staff members whose functions involve significant financial duties, where this authority is to be exercised by the Controller pursuant to existing rules.