Ejemplos de traducción
El Sr. Qaddafi declaró que en Libia no había presos de opinión, presos de conciencia ni presos políticos.
He stated that in Libya there were no prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners.
e) Las presas estarán separadas de los presos.
(e) Female prisoners must be separated from male prisoners.
c) Los presos extranjeros estarán separados de los presos yemeníes;
(c) Foreign prisoners must be separated from Yemeni prisoners;
De un preso a otro preso
Prisoner on prisoner
El objetivo para 2005-2006 en relación con la violencia entre los presos es que el número de presos agredidos por otros presos sea menor a 4 por cada 100 presos.
The 2005/2006 target for inter prisoner violence is that the number of prisoners assaulted by prisoners should be fewer than 4 assaults per 100 prisoners.
Ciudadanos Franceses están presos en Rusia?
French citizens are prisoners in Russia?
Presos en la cueva del Ciclope.
Prisoners in Cyclops' cave.
Estuvo preso en la gruta.
He was a prisoner in the cave.
Como un preso en una celda.
Like a prisoner in a cell.
Presos en nuestra propia escuela.
Prisoners in our own school.
Estuve preso en Siberia.
I was in prison in Siberia.
¿Por qué está mi preso en allí?
Why's my prisoner in there?
Estuvo preso en Siberia.
He served time in prison in Siberia.
Está presa en Rennes.
She's in prison in Rennes.
Él está preso en Alemania.
He's a prisoner in Germany.
Son presos, cabezón. Presos que están enfermos.
“They’re prisoners, big-head. Sick prisoners.
– ¿Para los presos?
“This is for the prisoners?”
—Dima, el preso común, tenía el respeto de los otros presos.
For criminal prisoner Dima, other prisoners got respect.
—Yo no soy un Preso.
I'm not a Prisoner.
Para sus Presos, no.
Not to its Prisoners.
Ellos también eran presos.
They were prisoners themselves.
—¿Por qué está preso?
Why is he in prison?
¿Qué tiene un preso?
What makes a prisoner?
También los presos.
Even the prisoners too.
* Presos por faltas.
* Imprisoned for Misdemeanour.
V. Estudiantes presos 25
V. Imprisoned students 27
ESTUDIANTES PRESOS
Imprisoned Students
las personas detenidas o presas
or imprisoned
Los tiene presos en vuestro propio...
He's got you imprisoned in your own...
Ayer supimos por carta que están presos en la Torre de Bugio
One wrote us that imprisoned in the Tower of Bugio
Nuestro líder está preso en la cárcel del estado de Dos-Ríos.
Our leader is imprisoned in the jail of the State of Two-River.
Mis padres estaban presos en un campamento marroquí.
My parents were imprisoned in a Moroccan camp.
- Los dos estan presos en un ciclo de abuso y culpa.
- Both are imprisoned in a cycle of abuse and guilt.
El mal está preso en el globo Ganzi.
The evil is imprisoned in the Ganzi jade globe.
Yo no tendré a papá preso en una juguetería.
I WILL NOT HAVE DADDY IMPRISONED IN THE TOY DEPARTMENT.
Está espiritualmente presa y emponzoñada.
She is spiritually imprisoned and poisoned.
¿Cuánto tiempo estarían presos?
How long would they be imprisoned?
Quiero verlos presos.
I want them imprisoned.
Los padres de la muchacha todavía están presos y...
The girl’s parents are still imprisoned and—”