Traducción para "prerrogativas" a ingles

Prerrogativas

sustantivo

• prerogative
• privilege

Ejemplos de traducción

prerogative sustantivo

Ésta es una prerrogativa de la OMC.
This is the prerogative of the WTO.

Le diré que no es prerrogativa mía.
I will tell you that it is not my prerogative.

No es prerrogativa nuestra.
It is not our prerogative.

Es una de las prerrogativas del Secretario General.
It is under the prerogative of the Secretary-General.

Esa labor era prerrogativa de los Estados Miembros.
That exercise was a prerogative of Member States.

El desarrollo no es sólo una prerrogativa individual.
Development is not just an individual prerogative.

El desarme no es la prerrogativa de unos pocos.
Disarmament is not the prerogative of the few.

Prerrogativas de la Asamblea General
Prerogatives of the General Assembly

Las prerrogativas en materia tutelar conferidas al alcalde para la protección del niño se han remitido al tribunal de derecho (decisión sobre prerrogativas), pero se mantienen sus demás prerrogativas de conformidad con las disposiciones del Código de Familia.
The mayor's tutelary authority prerogatives aiming at child protection were sent to the court of law (decision prerogatives) but this keeps its other prerogatives according to the provisions of the Family Code.

La decisión fue prerrogativa de los Estados Miembros.
The decision was the prerogative of member States.

Prerrogativa del empleado.
Employer's prerogative.

Prerrogativa del Capitán.
Captain's prerogative.

Don alegaría que se trataba de la prerrogativa de los artistas, de él; una prerrogativa biológica.
Don would say it was their—his—prerogative, their biological prerogative.

Es una prerrogativa real.
It is a royal prerogative;

Es la prerrogativa de la juventud.
It's the prerogative of youth.

ésa es una de sus prerrogativas!
That's man's prerogative!

Es una prerrogativa de otras fuerzas.
That is the prerogative of other powers.

Es una prerrogativa de padre.
It’s a father’s prerogative.”

privilege sustantivo

Prerrogativas e inmunidades
Privileges and Immunities

Prerrogativas parlamentarias
Parliamentary privilege

Inmunidades y Prerrogativas;
Immunities and Privileges

Si me estoy excediendo en mis prerrogativas, es porque quería ponerle en guardia, antes de consultar su guía sobre el límite, sus privilegios y sus responsabilidades.
Should I now overstep my authority, it is only because I wished to warn you before consulting your guide about his privileges and responsibilities.

Por ese mismo camino vais vos, Harry, porque habéis perdido vuestra prerrogativa de príncipe, en compañías que envilecen.
And in that very line, Harry, standest thou. For thou has lost thy princely privilege with vile communication.

Es mi prerrogativa no continuar esta charla.
It's my privilege not to continue this conversation.

Es prerrogativa del juez de paz besar a la novia.
It's a privilege of the justice of the peace to kiss the bride.

Luego África reclamó un precio extraordinario. Esa fue su prerrogativa.
That was Africa's privilege.

Porque has perdido tu prerrogativa de príncipe.
For thou has lost thy princely privilege with vile communication.

Debemos actuar para garantizar nuestras prerrogativas.
We must work to guarantee our privileges.

Al parecer no apreciaban tal prerrogativa.
It seemed they did not count the privilege dear.

—¡Maldita sea, Dodson! No es una prerrogativa, es mi deber.
"Damn it, Dodson, it's not my privilege;

Le retiraron todas las prerrogativas.
She had all her privileges taken away.

¿Has recuperado todas tus prerrogativas? –Sí.
Have you had all your privileges restored?” “Yes.

Con eso cruzaré la línea de mis prerrogativas, así que veremos.
It crosses the line into privilege, so we’ll see.

De cualquier modo, tan bien como los mortales tenemos la prerrogativa de estar.
As okay as we mortals are privileged to get, anyway.

Exijo ejercer mi prerrogativa previa a la vida de Bendito por la Tormenta.
I claim prior privilege to the life of Stormblessed.

Baley conocía las prerrogativas que implicaba una clasificación de C-6.
Baley knew the privileges a C-6 rating carried.