Traducción para "premio al mejor" a ingles

Premio al mejor

• best prize
• award for best

Ejemplos de traducción

award for best

La Biblioteca recibió el Premio al mejor sitio web de 2009 otorgado por la Asociación Internacional de Bibliotecas Jurídicas.
The Audiovisual Library was awarded the best website of 2009 by the International Association of Law Libraries.

En 2011 el Dr. Madon recibió el Premio al "Mejor instructor y modelo en Geociencias" del Comité de Ciencias Geológicas de PETRONAS.
In 2011, Dr Madon was awarded the Best Trainer -- Role Model for Geoscience by the Petronas Geoscience Committee.

El Centro está trabajando para crear un foro en la subregión para el intercambio de las mejores prácticas y un premio al mejor artículo sobre la promoción y protección de los derechos humanos en los contextos electorales.
25. The Centre is working to develop a forum in the subregion for sharing best practices and setting up an award for best article in the field of election-related human rights promotion and protection.

El premio al Mejor Vello Púbico es para...
The award for Best Bush goes to....

A menos que empiecen a repartir premios al mejor limo y mugre.
Unless they start handing out awards for best slime and grime.

Ganaste el premio al mejor actor.
You get the award for best acting.

¡Estás retrasando el premio al mejor flautista!
You're cutting into the award for best flautist!

Acabas de ganar el premio al mejor padrino. Me sincero del todo:
You have won the award for Best Man.

Y el premio al mejor guión original es para ...
And the award for Best Original Screenplay goes to...

Y el premio al "Mejor Actor Revelación" es para... mi querido hermano
And the award for Best Rising Actor goes to... my beloved brother

Y el premio al Mejor Conjugador va para
And the award for Best Conjugator goes to

Y... ¿le doy a Tonk el premio al mejor hermano?
And then, I give Thunk an award for best brother in the valley?

El premio al "Mejor Actor" es para...
The award for "Best Actor" goes to...

¿Y no ganó hace poco un premio al Mejor Innovador del Año? —No, señora.
And didn't you recently win an award for Best Innovator of the Year?' 'No, Ma'am.

Habrá una larga cena y luego, tras el postre, el temido discurso. Después se darán los premios al mejor esto y al mejor aquello y luego un powerpoint con las caras de los que ya no están entre nosotros y luego, para terminar la velada por todo lo alto, un baile de pacotilla.
But there’s the long dinner and the dreaded speech during dessert and the awards for best this and that and the PowerPoint of those who aren’t with us anymore and then, so as to end the evening on a high note, the faux dancing.