Traducción para "predicar el evangelio" a ingles

Predicar el evangelio

• preach the gospel

Ejemplos de traducción

preach the gospel

Toda vez que la interpretación de esas leyes correspondería a determinadas personas, cualquier retroceso de la democracia daría mayores oportunidades a los religiosos fanáticos para que pudiesen predicar su evangelio de odio y violencia.
Since the interpretation of such laws would lie in the hands of individuals, any setback to the democratic ethos provided religious bigots with more opportunities to preach their gospel of hate and violence.

Su misión es predicar el evangelio de Jesucristo y satisfacer las necesidades humanas en su nombre, sin discriminación.
Its mission is to preach the gospel of Jesus Christ and to meet human needs in his name without discrimination.

Su misión es predicar el evangelio de Jesucristo y satisfacer las necesidades humanas en su nombre y sin discriminación alguna.
Its mission is to preach the gospel of Jesus Christ and meet human needs in his name without discrimination.

8. Conviene recordar un elemento de mucha importancia jurídica a saber que la Iglesia católica es, por su naturaleza y en la realidad, universal y por consiguiente "la Iglesia [...] tiene el deber y el derecho originario [...] de predicar el Evangelio a todas las gentes" (canon 747, párr. 1).
8. In this context we wish to recall a factor of great legal importance, namely the fact that the Catholic Church is, by its nature and in reality, universal and that it is therefore "the obligation and inherent right of the Church [...] to preach the Gospel to all peoples" (can. 747, para. 1).

Predicar el evangelio sería llevar sombreros estrafalarios.
Preaching the gospel means wearing funny hats.

He sido ungido para predicar el Evangelio a los mansos.
He has anointed me to preach the gospel to the meek.

El tema de esta canción es: nací para predicar el evangelio y me encanta mi trabajo.
Subject of this song is, I'm born to preach the gospel, and I sure do love my job.

El papel de la lglesia es predicar el Evangelio.
The Church's job is to preach the Gospel.

Trabajar duro, ayudar a los demás y predicar el Evangelio.
Work hard, help others, preach the Gospel.

¿Cómo alguien podría salirse con matar a un policía a continuación, predicar el evangelio, no sé.
How someone could get away with killing a cop then preach the gospel, I don't know.

Hay oportunidades sin precedente para predicar el Evangelio.
The opportunity to preach the gospel is unprecedented.

Empezó a predicar el evangelio a los dieciséis.
She started preaching the gospel when she was sixteen.

—Y Moisés me dijo que comenzará a predicar el Evangelio de acuerdo con Paul Meadows.
And Moses told me he's going to start preaching the Gospel according to Paul Meadows.

El Espíritu las introduce en la mente para que uno pueda predicar el Evangelio a todas las naciones.
The Spirit brings them to your head so you can preach the gospel to every nation.

A veces la gente lo amenaza por predicar el Evangelio, pero esas amenazas no surten ningún efecto.
People have sometimes threatened him for preaching the Gospel, but it never has any effect.

Era todavía joven, pensó Patterson, joven y vigoroso para predicar los evangelios de Jesucristo a sus feligreses.
Still a young man, Patterson thought, young and vigorous to preach the Gospel of Jesus Christ to his flock.

Pero él las tiene abandonadas porque se le ha metido en la cabeza la loca idea de que Dios le ha llamado a predicar el Evangelio a los pecadores.
Only he neglects it right smart, because of the crazy ideas he's got that God's dose called him personally to preach the Gospel to sinners.

¿Cómo voy a predicar el Evangelio de un místico engañado que deambulaba por el campo profetizando un fin del mundo que nunca llegó?
How can I preach the gospel of a deluded mystic who traveled about the countryside foretelling the end of a world that never came?

En realidad, algunos siguen su vocación —predicar el Evangelio, vestir cadáveres, atender a los dementes— como si nada importante hubiera sucedido.
Some indeed continue to pursue their calling—preaching the Gospel, dressing corpses, ministering to the insane—quite as if nothing of any moment had taken place.