Traducción para "potencias marítimas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La aparición de algunas de estas grandes Potencias marítimas ha sido posible gracias a la intervención en gran escala del Estado.
The emergence of some of these major maritime powers has been made possible by massive government intervention.
Celebramos la participación cada vez mayor de los miembros del Comité Especial en su último período de sesiones y esperamos que las pocas Potencias marítimas importantes que no están participando reanuden su participación.
We welcome the increased participation of the members of the Ad Hoc Committee at its last session and hope that the few major maritime Powers that are not active will resume their participation.
En este contexto, los esfuerzos combinados de las potencias marítimas para luchar militarmente contra la amenaza tendrán escasas probabilidades de detener la piratería.
In this context, the combined efforts of the maritime powers to fight the menace militarily are unlikely to stop piracy.
De este reconocimiento internacional dependerán, en efecto, su aplicación y éxito, puesto que no se puede lograr el objetivo de una participación universal sin la presencia de ciertos grandes países industrializados, entre ellas las Potencias marítimas.
This international recognition will of course be crucial to its implementation and success, given that the goal of universal participation cannot be achieved without the presence of certain major industrialized nations, including maritime Powers.
El incidente en cuestión ocurrió en diciembre de 1975, un tiempo en el que tal vez no todas las Potencias marítimas reconocían el derecho de paso inocente de los buques de guerra por el mar territorial de un Estado costero.
The incident in question occurred in December 1975, at which time perhaps not all maritime powers recognized the right of warships to innocent passage through the territorial sea of a coastal State.
Los debates oficiosos entre el Comité Especial y los Estados Unidos y otras Potencias marítimas ofrecen un mecanismo útil para el debate de estas importantes cuestiones.
The informal discussions between the Ad Hoc Committee and the United States and other maritime Powers offer a useful mechanism to address these important issues.
Aunque tomamos nota con satisfacción del creciente interés suscitado por la Convención, también tomamos nota de que algunos grandes países industrializados, incluyendo Potencias marítimas, todavía no la han ratificado.
While we note with satisfaction the increasing interest in the Convention, we note also that certain major industrialized countries, including maritime Powers, have still not ratified it.
Por su posición geopolítica, la península coreana sirve de entrada al continente para las potencias marítimas y de salida hacia los mares para las potencias continentales.
─ Geographically, Korean peninsula is the gateway for maritime powers to the continent and for continental powers an exit to the ocean.
Entre ellos figuran países desarrollados y en desarrollo, Estados ribereños y Estados sin litoral, grandes Potencias marítimas y pequeños Estados.
Among these are developed and developing countries, coastal States and land-locked States, major maritime Powers and small States.
Los Estados Unidos alientan a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/49/L.37 a que presten la debida atención a estas consideraciones, que son de sumo interés para las Potencias marítimas.
The United States encourages the sponsors of draft resolution A/C.1/49/L.37 to give due weight to these considerations of paramount interest to maritime Powers.
Una gran nube de polvo y ceniza y un tsunami gigante significó que esta potencia marítima quedara de rodillas.
A long chalk-and-ash cloud and a giant tsunami meant that this maritime power was on its knees.
La victoria envalentonó a los japoneses e hizo que otras potencias marítimas se fijaran en ellos con ánimo de extraer lecciones provechosas.
The victory left the Japanese emboldened and other maritime powers looking to learn the lessons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test