Traducción para "potencia más fuerte" a ingles

Potencia más fuerte

• stronger power

Ejemplos de traducción

stronger power

Como pequeño Estado, débil, en un mundo de Potencias más fuertes, va de conformidad con nuestro interés nacional desear que la ley y el diálogo prevalezcan sobre la fuerza y el poderío militar.
As a small State, weak in a world of stronger Powers, it is in line with our national interest for us to desire that law and dialogue prevail over force and military strength.

La población civil se siente asediada por una Potencia más fuerte que está dispuesta a utilizar su mayor fuerza contras las manifestaciones y los adolescentes que arrojan piedras.
The civilian population feels besieged by a stronger power prepared to use its superior force against demonstrations and stonethrowing by adolescents.

Esas medidas contribuyen al empobrecimiento y menoscaban los esfuerzos en pro del desarrollo, incluidos los esfuerzos para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, ya que su finalidad es satisfacer los intereses políticos de las Potencias más fuertes.
Such measures contributed to impoverishment and undermined development efforts, including efforts to achieve the Millennium Development Goals, in order to satisfy the political interests of stronger powers.

Entre otras cosas, podría reducirse el umbral nuclear, así como incentivar la agresión por parte de la Potencia más fuerte.
It could, among other things, lower the nuclear threshold. It could also escalate the incentives for aggression by the stronger Power.

Esta asimetría hace que las Potencias más fuertes sean cada vez más proclives a intentar solucionar los conflictos y arreglar las controversias recurriendo al uso de la fuerza, en lugar de optar por el arreglo pacífico, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.
This asymmetry is increasing the proclivity of the stronger Powers to attempt solutions to conflicts and disputes by recourse to the use of force rather than by the pacific settlement of disputes, in accordance with the Charter of the United Nations.

Pero, mientras tanto, ¿cómo evitamos que la potencia más fuerte domine la política mundial y contenga la propagación del comunismo en el mundo?
‘But, meanwhile, how do we prevent the stronger power from dominating global politics and holding back the spread of world Communism?’