Traducción para "posterior tratamiento" a ingles

Posterior tratamiento

• subsequent treatment
• aftertreatment

Ejemplos de traducción

subsequent treatment

d) Las modificaciones de la Ley de tratamiento médico, que entraron en vigor el 29 de marzo de 2007, mediante las cuales se implantó un procedimiento de examen judicial del internamiento obligatorio y no voluntario de pacientes en hospitales psiquiátricos y su posterior tratamiento;
The amendments to the Medical Treatment Law which entered into force on 29 March 2007, introducing a procedure of judicial review of compulsory voluntary placement of patients in the psychiatric hospitals and their subsequent treatment;

15. El Comité toma nota de las recientes modificaciones de la Ley de tratamiento médico, por las que se implantó un procedimiento de examen judicial del internamiento obligatorio y no voluntario de pacientes en hospitales psiquiátricos y su posterior tratamiento, y la creación de un nuevo y moderno centro ambulatorio de salud mental en Riga.
15. The Committee notes the recent amendments to the Medical Treatment Law, introducing the procedure of judicial review of compulsory involuntary placement of patients in the psychiatric hospitals and their subsequent treatment, and the establishment of a new modern ambulatory mental assistance centre in Riga.

4.16 Respecto de la visita del agente de policía el 6 de junio de 2005, el Estado parte reitera los hechos relativos a la naturaleza del internamiento del autor en el Hospital Penitenciario y su posterior tratamiento.
4.16 Regarding the visit by a police officer on 6 June 2005, the State party reiterates the facts concerning the nature of the author's placement in the Penitentiary Hospital and his subsequent treatment.

313. En el marco del Programa estatal de reforma y desarrollo de la atención de la salud para el período 20052010, se ha previsto a partir de 2006 el examen preventivo anual de todos los niños y posterior tratamiento y curación de los que resulten enfermos.
313. The State programme for the reform and development of health care in the Republic of Kazakhstan for 2005-2010 calls for annual preventive check-ups for children beginning in 2006, with subsequent treatment of any cases thus detected.

Como el isómero gamma-HCH, también conocido como lindano, es el isómero que tiene la máxima acción plaguicida, el HCH de calidad técnica es sometido a posterior tratamiento (cristalización fraccionada y concentración) para producir lindano a 99%.
As the gamma-HCH isomer, also known as Lindane, is the isomer with the highest pesticidal activity, technical-HCH is subject to subsequent treatment (fractional crystallization and concentration) to produce 99% Lindane.

90. El 29 de marzo de 2007 entraron en vigor las enmiendas de la Ley de tratamiento médico elaboradas por el Ministerio de Salud, mediante las cuales se implantó un procedimiento de examen judicial del internamiento obligatorio y no voluntario de pacientes en hospitales psiquiátricos y su posterior tratamiento.
90. The Ministry of Health has drafted amendments to the Medical Treatment Law. These amendments came into force on March 29, 2007, introducing procedure of judicial review of compulsory involuntary placement of patients in the psychoneurological hospitals and their subsequent treatment.

¿Sabe si durante su detención y posterior tratamiento en el County-USC se le tomó una muestra de sangre y se analizó en busca de drogas y alcohol? —Sí, así fue.
Do you know whether upon his arrest and subsequent treatment at County-USC a blood sample was taken from him and scanned for drugs and alcohol?” “Yes, it was. That would’ve been routine.”