Traducción para "posibles efectos" a ingles

Posibles efectos

• possible effects

Ejemplos de traducción

possible effects

Se examinan los posibles efectos de las reformas en la seguridad alimentaria mundial.
It examined the possible effects of the reform on global food security.

Posibles efectos de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en la interpretación
Possible effects of subsequent agreements and subsequent practice in interpretation

- Reseña de los posible efectos del cambio climático
● overview of the possible effects of climate change

128. Se plantearon dudas en cuanto al posible efecto del registro de la revocación de un certificado.
Questions were raised as to the possible effect of the registration of revocation of a certificate.

A los productores nacionales les podrían preocupar los posibles efectos sobre la competitividad.
Domestic producers may be concerned about possible effects on competitiveness.

Municiones con uranio empobrecido: estimación de posibles efectos en la República de Serbia
Depleted uranium munitions: estimate of possible effects upon the Republic of Serbia

46. Se necesita más información sobre los posibles efectos de las medidas ecológicas dirigidas a los productos.
More information on the possible effects of environmentally-based product measures is needed.

c) Competencia por posibles efectos en territorio mexicano
(c) Jurisdiction over possible effects in Mexican territory

III. Posibles efectos de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en la interpretación
III. Possible effects of subsequent agreements and subsequent practice in interpretation

Es evidente que dicha evaluación podría centrarse también en el posible efecto en los derechos fundamentales.
Obviously, such an evaluation could also focus on the possible effect on fundamental rights.

Nos preocupan los posibles efectos de la infección en la médula ósea del bebé.
We're concerned about the possible effects... "... in" your baby's bone marrow.

El posible efecto de la muerte de Marco Simoncelli.
The possible effect of Marco Simoncelli's death.

Pero incluso con las variables inherentes a nuestro sistema de sensores y los posibles efectos de las actuales condiciones atmosféricas, parece estar siguiendo una trayectoria gravitatoria.
But even with the variables inherent in our sensor system and the possible effects of ongoing atmospheric conditions, it seems to be following a gravity turn trajectory.

- El estudio de propiedades del Ajenjo dice que las alucinaciones son un posible efecto apaciguador de tu medio.
Studies of wormwood's properties say hallucination is a possible effect of the thujone in it.

Posibles efectos, cifras comparativas.
Possible effects, comparative figures.

—La amnesia es uno de los posibles efectos de las medicinas que te administraron —dijo Nasiha.
“Amnesia is one of the possible effects of the drugs you were given,” said Nasiha.

El elemento del hundimiento que más le preocupaba a Congo era su posible efecto sobre las acciones de Bannock.
The element of the sinking that most troubled Congo was its possible effect on Bannock stock.

¿Qué sabemos sobre los posibles efectos de transmisión a través de la deformada materia del núcleo de Júpiter?
How about the possible effects of transmission—oh, through the degenerate matter in the Jovian core?

¿De qué sirve su análisis de los posibles efectos de la ciencia y la tecnología, o de la organización social y la dirección política?
What good is its examination of the possible effects of science and technology, or social organization and political direction?

La conversación se desvió hacia las probabilidades de que la compañía americana viniese a Sonora, y a su posible efecto sobre los yaquis.
The conversation drifted to the probabilities of the American company coming to Sonora and its possible effect on the Yaquis.

—He reflexionado sobre los posibles efectos de mi presencia ante el señor Gram —dijo Morgo— y ante sus camaradas.
Morgo said, ‘I have been meditating over the possible effect my presence will have on your Mr. Gram and his cronies.

si todos los científicos se parasen a pensar en los posibles efectos de sus descubrimientos, ahora el mundo sería un lugar mucho más seguro para todos.
if only scientists stopped to think about the possible effects of their discoveries, the planet would be a much safer place for all of us.

Habría humillación, ejércitos de ocupación, una implacable caza de criminales de guerra, venganzas con muy poca o ninguna comprensión de los posibles efectos sobre los sistemas nerviosos de vencedores y vencidos.
There would be humiliation, armies of occupation, a ruthless search for war criminals, vengefulness that would show little or no comprehension of the possible effects on the nervous systems of both victors and van­quished.