Traducción para "porro" a ingles

Porro

sustantivo

• joint
• reefer

Ejemplos de traducción

joint sustantivo

En las comisarías, la formas de tortura y malos tratos comprenden las patadas, los golpes, la aplicación de descargas eléctricas mediante porras o pequeños generadores eléctricos, el uso de esposas que se aprietan solas, la privación de alimento, la exposición alterna a calor y frío extremos, la imposición de posturas difíciles de mantener, la inmersión en agua fría por períodos prolongados, atar a los presos con grilletes contra la pared con los miembros extendidos, las quemaduras y los golpes con barras de hierro en las articulaciones o las manos.
At police stations, the form of torture and ill—treatment reported include kicking; beating; application of electric shocks by means of batons or small electrical generators; the use of self—tightening handcuffs; deprivation of food; exposure to alternating extremes of hot and cold temperatures; enforced standing in difficult positions; enforced standing in cold water; prolonged shackling of detainees spread—eagled against a wall; placing heated objects on the skin; and striking with iron rods on the joints or hands.

En las comisarías, entre las formas de tortura y malos tratos comunicadas figuran las patadas, las palizas, la aplicación de descargas eléctricas mediante porras o pequeños generadores eléctricos, el uso de esposas que se estrechan por sí solas, la privación de alimentos, la exposición a cambios extremos de temperatura, el mantenimiento forzado de posturas difíciles, los períodos prolongados de inmersión en agua fría, los encadenamientos prolongados de los detenidos a la pared con los miembros extendidos, las quemaduras con objetos calientes y los golpes con barras de hierro en las articulaciones o en las manos.
At police stations, the forms of torture and ill-treatment reported include kicking; beating; application of electric shocks by means of batons or small electrical generators; the use of self-tightening handcuffs; deprivation of food; exposure to alternating extremes of hot and cold temperatures; enforced standing in difficult positions; enforced standing in cold water; prolonged shackling of detainees spread-eagled to a wall; placing of heated objects on the skin; and striking with iron rods on the joints or hands.

Sólo un porro?
Only a joint?

Compartiendo un porro.
-Sharing a joint.

- Todo el porro.
The whole joint.

Es un porro.
It's a joint.

¿ Quieres un porro?
Want a joint?

Comparte nuestro porro.
Share our joint.

Sujeta mi porro.
Hold my joint.

- ¿Tienes un porro?
- Got a joint?

¿Un porro quizás?
Maybe a joint?

Se fumaron un porro.
They smoked a joint.

Porros o canutos, con.
Joints or basucos, with.

Luego estaba el problema de los porros.
Then there was the problem of the joints.

Se fumaron juntos un porro.
They smoked the joint.

Y me pasó el porro.
And he handed the joint to me.

(«¿O prefieres un porro?
(‘Or would you prefer a joint?

—¿Has traído los porros?
“Have you got the joints?”

Fumar los porros más grandes.
Smoke the grandest joints.

Mitch le tendió el porro.
Mitch held up the joint.

Dale le ofreció el porro.
Dale offered her the joint.

reefer sustantivo

- Porro a las dos.
- Reefer on two.

- Que es un porro?
- What's a reefer?

No digas porro
Don't say reefer.

Aléjate del porro. ¿Qué?
Lay off the reefer.

- se fumaba sus porros...
-he liked his reefer.

Fumamos un porro.
A little reefer involved.

Alguien está fumando porros.
Someone's tokin' some reefer.

Esperando encontrar porros.
Expecting to find reefer.

- Y otro porro.
- And more reefer.

—¿Te refieres a un porro?
“You’re talking about reefer?”

—¿Venderles porros a los colegiales?
“Pushing reefers to school kids?”

En una ocasión compartí un porro con ellos.
They shared a reefer with me once.

El porro me había colocado bastante.
I was pretty rearranged from the reefer.

Se sentó y encendió un porro,
Sat down and lit up a reefer,

Colillas de porro en un cuenco de loza.
Reefer buds in a casserole dish.

El coche apestaba a porro y a cerveza.
The car stank of reefer and they smelled strongly of beer.

Miré en su interior y descubrí un gran porro de marihuana.
I looked in and saw a fat reefer.

Howard quería fumarse el porro por el camino.
Howard wanted to toke the reefer en route.