Traducción para "porciones específicas" a ingles

Porciones específicas

• specific portions

Ejemplos de traducción

specific portions

Belice ha propuesto que establezcamos un período anual extraordinario de sesiones de esta Asamblea inmediatamente antes del debate general, en el cual podríamos hablar sobre política de desarrollo y regenerar la voluntad política que se necesita constantemente para revisar “Un programa de desarrollo”, tan complejo, y los compromisos contraídos por esta Asamblea y por las conferencias mundiales de alto nivel de este último decenio del siglo XX. En ese período anual de sesiones también podríamos debatir de forma efectiva algunas porciones específicas de los temas de la Segunda Comisión que actualmente se debaten durante el período ordinario de sesiones.
Belize has proposed that we should establish an annual special session of this Assembly immediately prior to the general debate, at which we would discuss development policy and regenerate the political will necessary continually to revise the complex Agenda for Development and the commitments made in this Assembly, as well as at the high-level global conferences of this last decade of the twentieth century. At that annual session, we could also effectively discuss certain specific portions of the Second Committee items currently discussed during the regular session.

Cada vez que lo hace, porciones específicas de su cerebro se dañan, causando incremento en su demencia, paranoia, rabia...
Each time he does it, specific portions of his brain are damaged, causing increased dementia, paranoia, rage.

Debe haber una forma de incrementar esa porción específica de la señal, o alterarla para que pueda sobrepasar la interferencia.
There may be a way to boost that specific portion of the signal, or alter it in order to get it past the interference.

- Muy bien este dispositivo emite una frecuencia ultra sónica que apunta a una porción específica del cerebro de los Priores bloqueando temporalmente la capacidad de usar sus poderes.
- Okay. This device will emit a high ultra sonic frequency targeting a specific portion of the Priors' brain temporarily blocking his ability to use his powers.

Identificamos porciones específicas del cerebro que estaban activas cuando Khalek estaba usando sus habilidades únicas.
We've identified specific portions of the brain that were active when Khalek was using his unique abilities.

—Estamos convencidos de que O’Neill ha acoplado dos mitades de porciones específicas de la cadena helicoidal del ADN/ ARN del sistema genético humano.
"We are convinced that O'Neill mated the two halves of specific portions within the DNA/RNA helix of the human genetic system.