Traducción para "por encima de la común" a ingles

Por encima de la común

• above the common

Ejemplos de traducción

above the common

Sin embargo, todavía carecemos de una percepción colectiva de la humanidad como una comunidad única, simplemente porque ciertos Estados ricos, poderosos e influyentes del mundo actual siguen poniendo sus mezquinos intereses nacionales por encima del bien común de toda la humanidad.
Nevertheless, we still lack the collective perception of humankind as one single community, simply because certain wealthy, powerful and influential States in the world today continue to place their narrow national interests above the common good of all humankind.

Si las Naciones Unidas no han satisfecho nuestras expectativas es porque nosotros, los Estados Miembros, no hemos cumplido nuestras obligaciones y responsabilidades para con la comunidad mundial, colocando egoístamente nuestros intereses nacionales por encima del bien común.
If the United Nations has fallen short of our expectations, it is because we, the Member States, have failed to honour our obligations and fulfil our responsibilities to the world community, selfishly placing our national interests above the common good.

El debate sobre la remuneración y las recompensas no mirará el bien común ni pondrá el interés personal del funcionario por encima del bien común.
The remuneration and rewards debate will neither erode the common good nor put the personal interest of the public servant above the common good.

Otras veces, rivales soberanos de la selva, algunos árboles altos con profuso follaje se elevan por encima del nivel común de la selva.
Here and there, rival kings of the forest, tall trees, with profuse and heavy foliage, soar above the common level of the jungle.

una acusación de comportarse irresponsablemente buscando culpables a sus propias culpas y poniendo su transitorio y limitado interés por encima del bien común;
an accusation of behaving irresponsibly by looking for people to blame for his own faults and putting his transitory and limited interests above the common good;

Tolkien nunca suscribió el culto al gran autor, la persona elevada por encima del barro común, tan evidente por ejemplo en el cuento de E. M.
Tolkien never subscribed to the cult of the Great Author, the person raised above the common clay, so evident for instance in E.M.

En Macedonia, la mera falta de voracidad de Alejandro hacía que sus modales estuvieran por encima de lo común, pero aquí, antes de empezar a comer, primero observó la conducta de los demás comensales.
In Macedon, Alexander’s mere lack of greed put his table manners above the common run; but here he took care to observe the others first.

Quiero que permanezcas en ese despacho del que tan orgulloso te sientes y en esos preciosos altos hornos tuyos, representando el papel de héroe que trabaja dieciocho horas al día; de gigante de la industria, que mantiene en movimiento a todo el país; de genio situado por encima del rebaño común de gimientes, mentirosos y abrumados humanos.
I want you to sit in that office of which you're so proud, in those precious mills of yours, and play the hero who works eighteen hours a day, the giant of industry who keeps the whole country going, the genius who is above the common herd of whining, lying, chiseling humanity.