Traducción para "poner un freno a" a ingles

Poner un freno a

• put a brake on
• put a damper on

Ejemplos de traducción

put a brake on

Ellery, has de poner el freno. —Ya lo he hecho.
“Ellery, you’ve got to put the brakes on.”“I’ve already done so.

put a damper on

Por mucho que odie a poner un freno a la noche ...
Much as I hate to put a damper on the evening...

Lo siento, no quise poner un freno a cualquier cosa.
Sorry, I didn't mean to put a damper on anything.

LaMadreNaturalezaestáintentando una vez más poner un freno a...
Mother Nature is once again trying to put a damper on...

No por poner un freno a nuestros planes ni nada, pero, sabes, se me ocurrió en un momento de claridad que no esquiamos.
Not to put a damper on our plans or anything, but, you know, it occurred to me in a moment of clarity that we don't ski.

Bueno, eso sería definitivamente poner un freno a la boda.
Well, that would definitely put a damper on the wedding.