Traducción para "poner en el sistema" a ingles

Poner en el sistema

• put in the system
• put into the system

Ejemplos de traducción

put in the system

El personal directivo deberá poner en marcha sistemas que apoyen la movilidad, por ejemplo empezar a utilizar procedimientos operacionales uniformes para facilitar la gestión de los conocimientos y conservar la memoria institucional, y también planificar la sucesión y facilitar la capacitación recíproca del personal a fin de asegurar que la Organización pueda seguir prestando servicios.
36. Managers are responsible for putting in place systems that would support mobility, including introducing standard operating procedures to facilitate knowledge management and the preservation of institutional memory, and undertaking succession planning and cross-training to ensure that the institutional capacity to deliver is preserved.

Los jefes de departamentos y oficinas se encargarán de poner en marcha sistemas para apoyar la movilidad, como la introducción de procedimientos operativos uniformes para facilitar la gestión de los conocimientos y la preservación de la memoria institucional, y de la planificación de la sucesión y la capacitación interdisciplinaria a fin de mantener la capacidad institucional para la ejecución de los programas.
Heads of department and office will be responsible for putting into place systems to support mobility, which will include the introduction of standard operating procedures to facilitate knowledge management and the preservation of institutional memory, and undertaking succession planning and cross-training to ensure that the institutional capacity to deliver the programme is preserved.

Los departamentos, organismos y programas de las Naciones Unidas habían de evaluar los riesgos de que la entidad beneficiaria cometiese violaciones de los derechos humanos y poner en marcha sistemas para supervisar la observancia de tales derechos.
United Nations departments, agencies and programmes must assess the risks of the recipient entity committing human rights violations and put in place systems for monitoring compliance.

Los fondos y programas han trabajado con gran diligencia en los últimos años bajo la dirección y orientación de sus respectivas Juntas Ejecutivas para poner en marcha sistemas que potencien la utilización eficaz y eficiente de los recursos ordinarios con miras a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
The funds and programmes have worked very diligently these last several years under the direction and guidance of their respective Executive Boards, to put in place systems that strengthen effectiveness and efficiency in the use of regular resources for achieving the Millennium Development Goals (MDGs).

El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire proporcione garantías sólidas y verificables de la existencia de un mecanismo fiable, autosostenible y transparente para almacenar los diamantes en bruto en un lugar que asegure razonablemente que su producción de diamantes no se pueda sacar del país en contravención del régimen de sanciones, antes de poner en práctica sistemas que permitan la compra y venta internas de diamantes en bruto.
180. The Group recommends that the Government of Côte d'Ivoire provide solid, verifiable guarantees that a credible, self-sustainable and transparent mechanism to stockpile rough diamonds is in place that will reasonably ensure that its diamond production cannot be exported outside the country in violation of the sanctions regime prior to putting in place systems that allow the internal purchase and sale of rough diamonds.

El Grupo sigue considerando que Côte d'Ivoire debería ofrecer, como prioridad, garantías firmes y verificables de que su producción de diamantes no se exportará fuera del país en contravención del régimen de sanciones, antes de poner en marcha sistemas que permitan la compra y la venta internas de diamantes en bruto.
The Group still considers that Côte d'Ivoire should offer, as a priority, firm and verifiable guarantees that its diamond production cannot and will not be exported outside the country in violation of the sanctions regime before putting in place systems that allow internal buying and selling of rough diamonds.

No tengo custodia de Caitlin, y una vez un niño indio consigue poner en el sistema, No salen.
I don't have custody of Caitlin, and once an Indian kid gets put in the system, they don't come out.

Y una vez que un niño indio consigue poner en el sistema, que no salen.
And once an Indian kid gets put in the system, they don't come out.