Traducción para "poner al servicio" a ingles

Poner al servicio

• put at the service

Ejemplos de traducción

put at the service

65. Uno de los principales problemas a que hace frente el conjunto de organizaciones de las Naciones Unidas es el de cómo poner al servicio de la comunidad mundial sus enormes posibilidades de información.
65. One of the major problems facing the family of United Nations organizations is how to put at the service of the world-wide community its enormous information potential.

La UNCTAD debería poner al servicio de los países y agrupaciones interesadas sus conocimientos técnicos especializados y las conclusiones sacadas de experiencias comparables para hacer de la CEPD abierta y flexible una forma de participación en la economía mundial.
UNCTAD should put at the service of interested countries and groupings its specialized expertise and conclusions drawn from comparative experiences to make open and flexible ECDC a means of participation in the global economy.

Los documentos finales de las dos fases de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (Ginebra y Túnez) representan el consenso internacional sobre cómo se ha de utilizar y de poner al servicio del desarrollo un importante conjunto de tecnologías: las TIC.
54. The outcomes of the two phases (Geneva and Tunis) of the World Summit on the Information Society represent the international consensus on how a major set of technologies, namely, ICT, are to be harnessed and put at the service of development.

Colombia, con el ánimo de impulsar la investigación en este campo, al igual que con la intención de poner al servicio de los países afectados por este mal la experiencia que ha adquirido durante los últimos años, se complace en anunciar a esta Asamblea la creación de un Centro de Estudios e Investigaciones Internacionales sobre Narcotráfico, en donde esperamos, conjuntamente con otros países interesados, acrecentar el conocimiento y mejorar las estrategias de lucha contra ese siniestro flagelo de la humanidad.
Colombia is pleased to announce that in order to promote research in this field and put at the service of countries affected by this curse the experience Colombia has acquired over recent years, the creation of a Centre for International Studies and Research on Drug Trafficking, where we hope, with other interested countries, to enhance knowledge and improve strategies for combating this sinister scourge of humanity.

47. Como resultado de sus investigaciones, el Grupo ha llegado a la conclusión de que los bienes restituidos en condiciones adecuadas en algunos casos se reparaban y se volvían a poner en servicio, y en algunos casos se hacían reclamaciones por las reparaciones.
As a result of its investigations, the Panel has concluded that property returned in serviceable condition was in some cases repaired and put back into service, and claims for the repairs were in some cases made.