Traducción para "pone énfasis" a ingles

Pone énfasis

• puts emphasis
• emphasizes

Ejemplos de traducción

puts emphasis

Es grato observar que el informe Brahimi pone énfasis en la necesidad de hacer que el personal de mantenimiento de la paz y el de consolidación de la paz sean socios inseparables.
It is gratifying to note that the Brahimi report puts emphasis on the need to make peacekeepers and peace-builders inseparable partners.

emphasizes

Hay dos aspectos principales en los que se pone énfasis.
They have two major emphases.

En una organización que pone énfasis en la producción, la atención y la energía se dedican a cumplir bien el trabajo.
In an organization emphasizing production, attention and energy are devoted to doing the job and doing it well.

Se refiere a este fenómeno como «la sociedad 80-20», y pone énfasis en que el problema de ninguna manera se limita a la esfera política.
She dubs this phenomenon the ‘80–20 society’, emphasizing that the problem is by no means limited to politics.

No me importa si una cultura pone énfasis en el ritmo, la aliteración, el equilibrio o la cadencia. Todo se reduce al sonido, al final.
I don't care whether a culture emphasizes rhyme, alliteration, repetition, balance, or cadence, it all comes down to sound."

No me pertenecen, son libres de hacer lo que quieran", defendiéndose así indirectamente de la premeditación de su crimen, aunque no pone énfasis en la responsabilidad de la pareja en la grave violación de sus sentimientos;
I don’t own either of them, they are free to do as they like’—thus indirectly defending himself against premeditation of his crime, but he does not emphasize the responsibility the couple bore in gross violation of his feelings;

Ernst Robert Curtius, el eminente erudito medievalista, pone énfasis en que Dante consideraba que sólo dos viajes al más allá antes que el suyo eran auténticos: el de Eneas, en el Libro 6 de la epopeya de Virgilio, y el de San Pablo, tal como lo narra en Corintios 2, 12:2.
Ernst Robert Curtius, the eminent medieval scholar, emphasizes that Dante considered only two journeys into the beyond, before his own, to be authentic: Virgil’s Aeneas in Book 6 of his epic and St. Paul’s as recounted in 2 Corinthians 12:2.