Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Cabe entonces preguntarse si se puede hablar de poligamia e incluso de poliandria.
Would it not be appropriate to speak of “polygamy”, or “polyandry”?
Ciertamente la poliandria y la poligamia pueden practicarse únicamente con el consentimiento del cónyuge.
Indeed, polyandry and polygamy could be practised only with the consent of the spouse.
Sin embargo, la poliandria (la mujer que tiene varios maridos) no existe en la sociedad ugandesa.
However polyandry where a woman has many husbands is nonexistent in the Ugandan society.
La forma de poligamia autorizada en el Camerún en la poliginia, en contraposición a la poliandría.
The form of polygamy authorized in Cameroon is polygyny as opposed to polyandry.
Los hombres pueden practicar la poligamia, pero a las mujeres no se les permite la poliandria.
Men are allowed to practise polygamy but women are not allowed to practise polyandry.
En la República del Congo se permite la poligamia, pero no la poliandria.
39. The Republic of the Congo permitted polygamy rather than polyandry.
A fin de eliminar la poligamia y la poliandria, se deberá aumentar el nivel de instrucción de la población y reducir la pobreza.
In order to abolish polygamy and polyandry, level of education of the people should be increased and poverty should be reduced.
Practicamos la poliandria, una mujer con varios hombres.
We practice polyandry, woman having several men.
Esa zorra nos había reunido a todos en un harén. —¿Poliandria?
That vixen was keeping us all as a harem.” “Polyandry?”
La poligamia estaba extendida, la poliandria era inaudita (a menos que tengan en cuenta a Mijal;
Polygamy was rife, polyandry unheard of (unless you count Michal;
El campeón de la poliandria se veía excluido de su práctica.
The advocate of polyandry now found himself the only one excluded from the practice he had championed.
En el Tíbet aún se practica la poliandria y algunas mujeres tienen tres o cuatro maridos (casi siempre esos hombres son hermanos).
Polyandry was still practiced in Tibet—some women had three or four husbands (the men were nearly always brothers).
Al fin y al cabo, todas las mujeres del universo son monógamas, y aceptan otros sistemas —poligamia, poliandria incluso, etcétera— sólo cuando no hay alternativa.
After all, every woman in the universe is basically monogamous and accepts other arrangements — polygamy, even polyandry, etc.
no mantener relaciones sexuales fuera de la relación legítima con un miembro de la comunidad, que sí puede tener varias esposas (4:3): condena, por supuesto, de la poliandria;
no sexuality outside legitimate relations with a member of the community, who may himself possess several spouses (4:3); prohibition of polyandry for women, of course;
el matrimonio tradicional, el matrimonio grupal, la poligamia, poliandria, panmixia, los contratos cronometrados, guarderías, compañeros, amistades sexuales, los amigos, los compañeros de viaje, los seudohermanos, solistas,
traditional marriage, line marriage, group marriage, polygamy, polyandry, panmixia, timed contracts, crèches, roommates, sexual friendships, friends, pseudosiblings, fellow travelers, soloists,
167. Los factores asociados con la poliandria son un índice sexual operacional favorable para los hombres y, en menor medida, para la moralidad de los hombres adultos y para el absentismo masculino. 65. Clarkin, P.
167. The factors associated with polyandry are an operational sex ratio in favor of males and, to a lesser degree, adult male mortality and male absenteeism. 65. Clarkin, P.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test