Traducción para "políticos elegidos" a ingles

Políticos elegidos

• elected politicians

Ejemplos de traducción

elected politicians

Se habían actualizado las disposiciones relativas al buen gobierno, los derechos humanos y las funciones del gobernador y de los políticos elegidos localmente.
Provisions relating to good governance, human rights and the roles of the Governor and locally elected politicians had been updated.

A juicio del Ministro Principal, era importante que en el siglo XXI los políticos elegidos tuvieran libertad para gobernar los Territorios.
He considered it important, in the twenty-first century that elected politicians should be free to govern the Territories.

Ello podría hacerse mediante una campaña por los medios de difusión, aunque es necesario que esa campaña provenga directamente de los políticos elegidos y de los ministros.
That might well be a media campaign, although it needs to come directly from all elected politicians and ministers.

En opinión del autor, no debe ser un político elegido, sin dar razones, el que adopte esa decisión sobre una base subjetiva, sino un tribunal independiente e imparcial.
In the author's view, it should not be an elected politician, without giving reasons, making such a decision on a subjective basis, but rather an independent and impartial tribunal.

Asimismo, los gobiernos de los países en desarrollo y menos adelantados, y los políticos elegidos democráticamente, deben estar mucho más ampliamente representados en los procesos de adopción de decisiones de esas instituciones.
Furthermore, the Governments of developing countries and LDCs and democratically elected politicians must be much more strongly represented in the decision-making processes of these institutions.

Puede que la gente que salga por sorteo tenga menos competencias que los políticos elegidos. Eso es cierto. Pero por otro lado tienen mayor libertad que un diputado.
The random chosen people have maybe less skills than elected politicians, but on the other side they're more free, and not so tied to personal political and economical interests.

La barrera artificial que hace que las autoridades monetarias y fiscales sean independientes unas de otras se ha desmantelado, y los banqueros centrales se han convertido (en un grado relativo) en subordinados de los políticos elegidos.
The artificial barrier that makes monetary and fiscal authorities independent from each other has now been dismantled, with central bankers becoming (to a relative degree) subservient to elected politicians.

Si los políticos elegidos democráticamente en Occidente defienden el poder organizador de los medios sociales al mismo tiempo que la policía detiene a los ciudadanos por aprovechar ese poder, ¿cómo puede esperar Occidente situarse a una altura moral superior a la de China e Irán?
When democratically elected politicians in the West champion the organizing power of social media while the police arrest citizens who take advantage of that power, how can the West expect to hold high moral ground over China and Iran?

Me afanaba en pensar que Inglaterra era otra cosa, que allí no había habido dictaduras nunca y que sus Servicios Secretos se atendrían a leyes estrictas y estarían controlados por políticos elegidos y por jueces honrados e independientes, era una nación con separación de poderes y prensa libre, lo que apenas empezábamos a disfrutar nosotros.
I still clung to the idea that England was different, that it had never had a dictatorship and that its Secret Service would be sure to comply with strict laws and be controlled by elected politicians and by honest, independent judges, given that, as a nation, it enjoyed separation of powers and a free press, things that we were only just beginning to enjoy;