Traducción para "pocos proveedores" a ingles

Pocos proveedores

• few suppliers

Ejemplos de traducción

few suppliers

La práctica por la que los departamentos solicitantes recomiendan a determinados proveedores es contraria a la ética y tiende a beneficiar a unos pocos proveedores; debería ponérsele fin de inmediato.
The practice of requisitioning departments recommending particular suppliers was unethical and tended to favour a few suppliers; it should be ended immediately.

La Conferencia debe instar a los pocos proveedores que aún no exigen salvaguardias totales como condición para el suministro a que introduzcan dichos requisitos sin demora.
The Conference should urge those few suppliers who still did not require full-scope safeguards as a condition of supply to introduce such requirements without delay.

A excepción de unos pocos, todos los países se encuentran ante la misma situación de dominación del mercado por unos pocos proveedores, frente a lo cual proceden a la adopción de medidas a nivel nacional o promueven otras iniciativas a nivel internacional, en lugar de buscar soluciones en el marco del comercio internacional. ¿Qué opciones existen a nivel internacional para que los países en desarrollo solucionen el aparente conflicto entre objetivos comerciales y culturales?
All but a few countries are facing the same situation of market dominance by a few suppliers, against which they are adopting measures at the domestic level or promoting other initiatives at the international level, instead of seeking solutions through the multilateral trade framework. What options are available at the international level to developing countries to reconcile the apparent conflict between trade and cultural objectives?

Puesto que muy pocos proveedores se benefician con la imposición de restricciones unilaterales, se observan fuertes presiones políticas en favor de medidas multilaterales, como la constitución de grupos de proveedores, la promoción de una aceptación más generalizada de los actuales regímenes de no proliferación de armamentos y la formulación de principios aplicables con carácter universal a la transferencia de tecnología.
As very few suppliers gain by imposing unilateral restrictions, there are strong political pressures for multilateral action such as the formation of supplier groups, the promotion of wider acceptance of existing non-proliferation regimes and the formulation of universally applicable principles for technology transfer.

La Conferencia debe exhortar a los pocos proveedores que aún no lo hacen a que exijan sin demora esa condición, que emana de la obligación general en virtud del Tratado de no asistir en modo alguno a la adquisición de armas nucleares.
The Conference should urge those few suppliers which did not yet do so to require such a condition without delay. That condition derived from the general obligation under the Treaty not to assist in any way in the acquisition of nuclear weapons.