Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En primer lugar, la tarea que representa la expansión de la educación es enorme; en segundo lugar, hay relativamente pocos adultos en la fuerza del trabajo para asumir la carga que representa educar a los menores de 15 años de edad.
In the first place, the task of education expansion is enormous; and second, there are proportionately few adults in the working population to shoulder the burden of educating the younger generation under the age of 15.
Pocos adultos se atreverían a hablar en una situación semejante.
Few adults would dare to speak in such a situation.
pero pocos adultos, poetas incluidos, recuperan esta visión.
but few adults, or even poets, recapture that vision.
Este país es como un reino de niños, y somos muy pocos adultos para conseguir que nos obedezcan.
This country is like an entire kingdom of children, and we are too few adults to bring them to obedience.
Los pocos adultos presentes se desplazaban entre los niños, observando y escuchando. A veces hablaban entre ellos en voz baja y un par tomaban apuntes en cuadernillos y tabletas.
The few adults here moved amongst the children, watching, listening, sometimes quietly talking among themselves, a few making notes on pads and tablets.
Los pocos adultos situados en las gradas destartaladas estaban de pie, mirando hacia el cielo, al igual que el árbitro, que se hallaba en la cuarta base con la máscara protectora en la mano derecha.
The few adults in the single set of sagging bleachers were standing and looking up into the sky. So was the ump, who stood straddling home plate with his mask in his right hand.
El haber sido uno de los pocos adultos y un hombre apropiado, no me causó ningún problema, al contrario, fui muy bienvenido por las numerosas y seductoras viudas texcalteca, cuyas camas hacía mucho tiempo que estaban frías.
My being one of the few adult and adequate males caused me no trouble. To the contrary, I was welcomed by numerous alluring Texcalteca widows whose beds had gone long unwarmed.
En aquel entonces debió de parecerle una predicción segura —pocos adultos leen una obra tan larga como El señor de los anillos una sola vez, y menos aun más de una vez— pero estaba equivocada; en realidad no podía estar más equivocada: de todos los éxitos de ventas, El señor de los anillos es el que con más probabilidad se leerá una y otra vez.
It must have seemed a safe prediction at the time–few adults read any work as long as The Lord of the Rings even once, let alone more than once–but it was wrong, indeed it could not have been more wrong: of all popular best-sellers, The Lord of the Rings is the one most likely to be read over and over again.
Bobby era el hombre que, sentado a la mesa y mirando a Chyna con sus hermosos ojos grises, le había dirigido la palabra de una manera que pocos adultos empleaban con los chicos para preguntarle si le gustaban más los gatitos o los perritos, si cuando fuera grande le gustaría ser estrella de cine o maestra o médica o qué, y en ese momento Memphis le había volado la tapa de los sesos.
Bobby had been the man sitting at the kitchen table, talking to Chyna, his beautiful gray eyes fixed intently on her, speaking directly to her in a way that few adults; ever spoke to kids, asking whether she liked kittens or puppies best and did she want to grow up to be a famous movie star or a nurse or a doctor or what, when Memphis shot him in the head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test