Traducción para "poco caballeroso" a ingles

Poco caballeroso

• little chivalrous
• ungentlemanly

Ejemplos de traducción

ungentlemanly

Además, la autora aduce que los magistrados hicieron ataques innecesarios y poco caballerosos contra su carácter, mancillando su honor y reputación.
Furthermore, the author alleges that the judges made unnecessary and ungentlemanly attacks on the character of the author, thereby undermining her honour and reputation.

No quería resultar poco caballeroso.
I didn’t want to be ungentlemanly.

Y sin duda también se muestra negligente, poco fiable, ofensivo y poco caballeroso con ellas.
And no doubt neglectful, and unreliable, and offensive and ungentlemanly.

Eso habría sido muy poco caballeroso y lord Heyward es un caballero de la cabeza a los pies.
That would have been ungentlemanly, and Lord Heyward is always a gentleman.

—Por lo visto, recurrís a una brujería poco caballerosa, príncipe Gaynor.
“You resort to some ungentlemanly sorcery, it seems, Prince Gaynor.”

Y si, por el contrario, era culpable de actividades tan poco caballerosas, ¿quién iba a creerlo?
And, if he was guilty of such ungentlemanly activities, who was going to believe it?

—Creo que fue el incidente menos caballeroso que he protagonizado jamás. —¿En un bar? —En un bar.
"Most ungentlemanly incident I think I've ever experienced." "In a bar?" "In a bar.

—No sería nada caballeroso no piropear a una joven bien dotada que se quita parte del vestido.
“It would be ungentlemanly not to acknowledge the presence of a buxom young woman relieving herself of too much attire.”

—¿Poco caballeroso? —inquirió Harry sarcástico, atusándose nervioso su cabello perfectamente peinado.
‘Ungentlemanly?’ asked Harry sarcastically. Nervously he smoothed his already well-brushed hair.

Creo que tendrías que ir a verlo y hacerle comprender que se está comportando de un modo muy poco caballeroso.
I think you ought to see him and give him to understand that he's behaving in a confoundedly ungentlemanly way.