Traducción para "pobre idiota" a ingles

Pobre idiota

• poor idiot

Ejemplos de traducción

poor idiot

- El pobre idiota se casó con ella.
- The poor idiot married her.

- Qué idiota. Pobre idiota.
That poor idiotic fool.

¡Pobres idiotas, sin imaginación!
Poor idiots without imagination!

- Pobre idiota, Nunca te irás!
- Poor idiot, you'll never leave!

Lo contrario, pobres idiotas.
Opposite. You poor idiots.

"Pobre idiota de la clase de 2009."
"Poor idiot in class of 2009."

- Si conversando, pobres idiotas.
She has a new one, you poor idiot!

Sedad a este pobre idiota.
- Sedate this poor idiot.

¡Los 10 mil euros, pobre idiota!
10K euros, you poor idiot!

El pobre idiota que no las puede mantener.
The poor, idiot bad guy who can’t provide.

Deja que ese pobre idiota entre antes del final del carril de incorporación;
Let that poor idiot merge before his on-ramp lane disappeared;

—¡Pobre idiota! —murmuró Patricia Hardie, menos agresiva—.
"You poor idiot," said Patricia Hardie in a softer voice.

Tengo que invitar a esa pobre idiota a tomar el té. Y allí estaba.
I must ask her to tea, the poor, poor idiot.’ So there she was.

—¿Eh? —dijo, poniendo aquella sonrisa de pobre idiota.
“Eh?” he said. And he smiled his poor idiot’s smile.

Está claro que no le han gustado y que piensa que soy una pobre idiota. – No he dicho eso.
It’s obvious that you didn’t like them and you think I’m nothing but a poor idiot.’ ‘I didn’t say that.’

El pobre idiota ni siquiera había llegado a dispararla, observó antes de enfilar hacia el portal.
The poor idiot never even got off a shot, Skramak observed before turning toward the gate.

No ha hecho otra cosa más que insultarme y tratarme como si fuese una pobre idiota que no entiende nada.
You’ve done nothing but insult me and treat me as if I were a poor idiot who didn’t understand a thing.’

el buhonero que había torturado al pobre idiota estaba subido en uno de los carros abiertos y levantaba algo del suelo.
the pedlar who had tortured the poor idiot was climbing into one of the open carts and lifting something from the floor.

Ella replicaba: —Si Dios dice «muy bien», pobre idiota, ¿qué tienes que decir, tú, criatura?
She retorted: “If God says: ‘Well done!’ poor idiot, what have you to say, you creature?”