Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El plesiosaurio, paralizado por la herida, era aún capaz de abrir y cerrar lentamente sus enormes mandíbulas.
The plesiosaur, paralyzed by the wound, was still able to open and close its great jaws slowly.
A setecientos kilómetros al oeste, el cuerpo de un joven plesiosaurio yacía tendido sobre las rocas del volcán de Alborán.
Seven hundred kilometers to the west, the body of a young plesiosaur lay stranded on the rocks of the Alboran Volcano.
El plesiosaurio surgió una vez más a la superficie, y esta vez Vrenol se lanzó contra él con su lanza. —¡Le ha dado! —exclamó Rosmar—.
The plesiosaur surfaced once more and this time Vrenol went for it with his lance. "He's got it!" Rosmar exclaimed.
El gracioso cuello del joven plesiosaurio se partió cuando impactó contra la sofocante nube de espuma del nuevo mar Mediterráneo. Murió instantáneamente.
The young plesiosaur's graceful neck snapped as it impacted into the foaming pother of the new Mediterranean Sea. It died instantly.
El cuello de serpiente del plesiosaurio se agitó como un látigo, y el caballero tiró hacia arriba de su chaliko justo a tiempo para escapar de los afilados dientes.
The snakelike neck of the plesiosaur lashed out and the knight hauled his chaliko up just in time to escape the dagger teeth.
El cuerpo del plesiosaurio flotó hacia el este hasta llegar a la orilla de una de las laderas del volcán de Alborán, que en su tiempo se había alzado 600 metros por encima del suelo de la adyacente cuenca vacía.
The body of the plesiosaur had floated eastward until it came ashore on a slope of the Alboran Volcano that had once stood 600 meters above the floor of the adjacent dry basin.
Igual de alucinantes eran los tesoros naturales del edificio: esqueletos de plesiosaurio, una inestimable colección de meteoritos, un calamar gigante, e incluso una colección de cráneos de elefante que había traído de un safari africano el mismo Teddy Roosevelt.
Equally mind-boggling were the building’s natural treasures—plesiosaur skeletons, a priceless meteorite collection, a giant squid, even a collection of elephant skulls brought back from an African safari by Teddy Roosevelt.
Con tu atacante distraído, el plesiosaurio agitó el agua con un empuje simultáneo de sus cuatro patas palmeadas, dejando al desconcertado caballero Tanu colgado solo en el aire encima de un surtidor de fétidas burbujas. —Oh, qué mala suerte —murmuró una voz anónima.
With its attacker distracted, the plesiosaur sounded with a simultaneous push from all four paddlelike limbs, leaving the discomfited Tanu knight poised in the air above a surge of evil-smelling bubbles. "Oh, hard luck,"
Se había limitado a batirse en retirada, tal como hacen las personas cuando se sienten atacadas, hacia una posición más defendible, es decir, el pasado, y entonces de pronto ocurrió algo que tuvo el mismo efecto sobre Edward que el hecho de encontrar un plesiosaurio en su estanque de las carpas habría tenido sobre un estudioso de los reptiles antiguos.
He’d just retreated, as people do when they feel under attack, to a more defensible position, i.e. the past, and then something happened which had the same effect on Edward as finding a plesiosaur in his goldfish pond would on a student of ancient reptiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test