Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Gobierno de Bélgica había analizado detenidamente el plan preliminar y aprobado el plan final.
The Belgian Government had discussed the draft plan at length and had adopted a final plan.
El Plan final de acción aprobado por la Conferencia reforzaba aún más una tendencia que se había manifestado durante la Conferencia Intergubernamental de la UNESCO sobre las políticas relativas al empleo de los idiomas nacionales en África, celebrada en Harare en marzo de 1997.
The final plan of action approved by the Conference further strengthened a trend that had emerged during the UNESCO Intergovernmental Conference on Policies on the Use of National Languages in Africa, held in Harare in March 1997.
En su última reunión antes del período de sesiones, la Mesa decidirá el plan final para la organización y el flujo del período de sesiones, que se propondrá al Comité con miras a su aprobación., tomando como base Dicho plan se basará en las aportaciones de las consultas regionales y de otro tipo.
The final plan for the organization and flow of the session that will be proposed for the committee's endorsement will be decided on by the Bureau at its last meeting prior to the session, on the basis of input from the regional and other consultations.
El plan final de acción indicará la cantidad de recursos que necesitará la nación en las esferas sociales, especialmente en salud y educación.
The final plan of action will indicate the amount of resources the nation will need in the social fields, especially in health and education.
Al término del taller, los participantes adoptaron un plan final estructurado en torno a diez esferas prioritarias que incluían el desarrollo de la capacidad de las principales instancias en el ámbito de las armas pequeñas y armas ligeras y el fortalecimiento de las medidas normativas, legislativas y reglamentarias.
At the end of the workshop, the participants agreed to a final plan structured around 10 priority areas including capacity-building for key actors in small arms and light weapons and strengthening of policy, legislative, and regulatory measures.
En su última reunión antes del período de sesiones, la Mesa decidirá el plan final para la organización y el flujo del período de sesiones, que se propondrá al Comité con miras a su aprobación, tomando como base las aportaciones de las consultas regionales y de otro tipo.
The final plan for the organization and flow of the session, which will be proposed for the committee's endorsement, will be decided by the Bureau at its last meeting prior to the session on the basis of input from regional and other consultations.
Esto llevará a la elaboración de planes finales para la rehabilitación física de las cuatro cárceles, la introducción de infraestructura de tecnología de la información y un programa de capacitación.
This will lead to final plans for the physical refurbishment of the four prisons, the setting-up of information technology infrastructure and a training programme.
Se determinará entonces el plan final de operaciones con la estación durante la última fase de vuelo, teniendo en cuenta la evolución de la situación, es decir, principalmente el funcionamiento de los sistemas de a bordo, el suministro de combustible a bordo, el estado de las capas superiores de la atmósfera de la Tierra y los parámetros orbitales.
At that time the final plan of operations with the station during the concluding stage of flight will be determined, taking into account the situation as it actually evolves -- first and foremost the functioning of on-board systems, the supply of fuel on board, the state of the upper layers of the Earth's atmosphere and the orbital parameters.
Se espera que el Comité Interministerial presente un plan final a la Asamblea Nacional Popular.
The Committee is expected to submit a final plan to the National Popular Assembly.
Al mismo tiempo, seguimos dispuestos a tomar otras medidas que fueran necesarias si la oportuna reintegración de Eslavonia oriental, Baranya y Sreeyem occidental no se incorpora al plan final para la región.
At the same time, we remain prepared to take other necessary steps as well, if timely reintegration of Eastern Slavonia, Baranya and Western Sreeyem is not incorporated into the final plan for the region.
Daniel, nuestros planes finales tienen la vista puesta en el horizonte.
Daniel, our final plans are much grander in scope.
Tu plan final era cambiar el paracaidas de Danny con la ropa sucia de Gus.
Your final plan was to switch out Danny boy's chute... with Gus' dirty laundry.
Ryan lo saca y lee que el plan final de Joe Carroll es interpretar el capítulo de su libro.
Ryan pulls it out and reads that Joe Carroll's final plan is to play out the chapter of his book.
Y a través de mis derrotas, he aprendido algo más de ti, siempre tener un plan final.
And through my defeats, I've learned something else from you, always have a final plan.
Javier, quiero ver los planes finales para mañana.
Javier, I'd like to go over the final plans for tomorrow.
Bueno, ¿y si le dijera que tenemos los planos finales?
Well, what if I told you that we have the final plans?
El presidente quiere que vayas a Ansan... y que supervises el lugar, y que presentes un plan final.
The president wants you to go to Ansan, take a look around the site, and submit a final plan.
El plan final de Kali era sencillo (considerando que era gnomo).
Kali's final plan was simple (for a gnome).
—Entonces, esta noche nos reuniremos y haremos los planes finales.
We will meet and make final plans, then, this night.
Empezó a formarse un plan final en el cerebro de Bosch.
One final plan began to work into Bosch’s brain.
Se suponía que poseía los planes finales, la última jugada, que, según había prometido Mal, dejaría a todos pasmados.
Supposedly, he had the final plans, the endgame, which Mal promised would blow everybody’s mind.
Es más fácil regresar a los planes finales para encajar el 5-HIAA a las neuronas serotoninérgicas, cosa que ya casi ha conseguido.
Easier to return to the final plans for fitting 5-HIAA to the serotoninergic neurons, which he’s already almost mastered.
Al día siguiente tendría que sentarse con Taron y Abedul Negro y explicar su plan final para aniquilar el ejército de Petaga.
Tomorrow he would have to sit down with Tharon and Black Birch and lay out his final plan for annihilating Petaga's army.
Una vez hayamos visto cómo es el terreno, nos apartaremos del camino, entre Hagerstown y el Ferry, y allí es donde haremos los planes finales.
Once we’ve seen how the land lies, we’re going to find ourselves a nice out of the way place between Hagerstown and the Ferry, and there we’ll make our final plans.
El plan final de Conor requería otras dos cajas de bronce en el depósito del agua, una en la carbonera, dos menores en la locomotora y una serie de planchas debajo de la carrocería de los vagones, formando una serie de falsos suelos.
Conor's final plan called for two more bronze boxes in the water tank and one in the coal bin, two smaller ones in the engine and a series of plates at various places along the undercarriage of the cars, creating a series of false, bottoms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test