Traducción para "plan paralelo" a ingles

Plan paralelo

• parallel plan

Ejemplos de traducción

parallel plan

En consecuencia, el Gobierno ha tenido que preparar planes paralelos para colmar la brecha entre los salarios y los precios aplicando un factor de ajuste de los ingresos para los funcionarios públicos, los empleados del sector público y los pensionistas.
Consequently, the Government has had to prepare parallel plans to close the wage-price gap by applying a stable income adjustment factor for civil servants, public sector employees and pension recipients.

El nuevo Programa debería prepararse sobre la base de lo que ya existía, a fin de evitar la elaboración de un "plan paralelo" que no condujese a ninguna parte.
The new Programme should be prepared on the basis of what existed in order to avoid the preparation of a "parallel plan" that would lead nowhere.

La ex República Yugoslava de Macedonia ha solicitado asesoramiento al PNUFID para preparar un plan de fiscalización de drogas que sirva de complemento a otros planes paralelos cuyo fin es eliminar la corrupción, combatir el blanqueo de dinero y prevenir la delincuencia, en particular la organizada.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has requested UNDCP advice in the formulation of a drug control plan designed to complement parallel plans for the suppression of corruption, the control of money-laundering and the prevention of crime, in particular organized crime.

Deben formularse planes paralelos, especialmente programas de difusión, para documentar, vigilar y prestar apoyo a los niños que podrían ser pasados por alto en el proceso de desarme.
Parallel plans, including outreach programmes, must be developed to document, track and provide support to children who may be bypassed by the disarmament process.

Si Proequidad es un plan paralelo, ¿qué incentivos deben ofrecer los distintos ministerios, sectores y Estados? ¿Hay presupuestos separados? ¿Qué se tiene previsto hacer para asegurar que se asigne prioridad al programa Proequidad?
If Proequidad was a parallel plan, what incentive did the various ministries and sectors and states have to implement it? Were there separate budgets? What would be done to ensure that priority was given to Proequidad?

¿Es Proequidad un plan paralelo, o es parte integral del Plan Nacional de Desarrollo y de la estrategia de reducción de la pobreza?
32. Was Proequidad a parallel plan or was it an integral part of the National Development Plan and the poverty-reduction strategy?