Traducción para "pistas falsas" a ingles

Pistas falsas

• false tracks
• herrings

Ejemplos de traducción

false tracks

Baraja las cartas, lanza pistas falsas, monta una película...
Shuffle the cards, throw false tracks, mount a movie...

Proporcionaremos un par de pistas falsas y el aniversario del Tratado de Paz pasará inadvertido.
We supply a couple of false tracks and the Anniversary of the peace treaty goes unnoticed.

herrings

Era la pista falsa perfecta.
It was the perfect red herring.

Y éstas son algunas de las pistas falsas
And these are some of the Red Herrings

—Muy buena pista falsa, la de Cerny.
Cerny was a good red herring.

Su instinto le decía que había seguido una pista falsa.
Her instincts had told her she was on the wrong track.

–Yo creo que la cuerda es una pista falsa -dije-.
I think the rope's a red herring,

El ataque será una pista falsa para la policía de Zimbabue.
The raid is a dead herring for the Zimbabwe police.

Mesurier ha resultado ser una pista falsa, ¿no?
Mesurier turned out to be a bit of a red herring, didn’t he?’

No obstante, el segundo bloque de archivos era una pista falsa.
The second set of records was a red herring, however.