Traducción para "piragüismo" a ingles

Piragüismo

sustantivo

• canoeing

Ejemplos de traducción

canoeing sustantivo

Deportistas destacados y talentosos, como Rishat Sobirov - Campeón Mundial Absoluto de judo en la categoría de 60 kilogramos; Vadim Menkov - declarado el mejor piragüista del mundo por la Federación Internacional de Piragüismo; Artur Taymazov - dos veces campeón olímpico de lucha libre; Akgul Amanmuradova - tenista que ocupa la primera posición en la lista de tenistas de Uzbekistán; Rustam Kasymzhanov - campeón mundial de ajedrez del torneo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de 2004; Sergey Pankov - nadador uzbeko; Ulyana Trofimova - gimnasta, ganadora de la medalla de plata en los Juegos Asiáticos y de la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística; Odil Akhmedov - futbolista centrocampista uzbeko; Elshod Rasulov - campeón mundial juvenil de boxeo y, por supuesto, el árbitro de categoría internacional Ravshan Irmatov, reconocido como el mejor árbitro del Campeonato Mundial de Fútbol de 2010, y árbitro en el partido de semifinales, así como en muchos otros partidos, y cuyo nombre ya ha pasado a la historia del deporte nacional y mundial.
The names of outstanding talented athletes from Uzbekistan have long entered the annals of Uzbek and world sport. These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world's best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, two-time Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan's top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee.

Ello refleja la creciente participación de la mujer en deportes considerados anteriormente como masculinos, como el culturismo, la halterofilia, el boxeo, el judo, el taekwondo, el cricket y el piragüismo.
This reflects the growing participation of women in sports previously the domain of men such as body-building, weightlifting, boxing, judo, taekwando, cricket and canoeing.

Entre ellos figuran el judo, la lucha libre y la lucha grecorromana, el boxeo, la gimnasia artística y rítmica, el trampolín, el remo y el piragüismo, el taekwondo, la halterofilia y el atletismo.
The priority sports include judo, freestyle and Greco-Roman wrestling, boxing, artistic and rhythmic gymnastics, trampolining, canoeing and kayaking, taekwondo, weightlifting and athletics.

Es brillante piragüismo.
It's brilliant canoeing.

¿Quieres ver las fotos de piragüismo?
Want to see the canoeing shots?

Papá, ¿haremos piragüismo juntos?
Dad, are we canoeing together?

¿Qué demonios sabes de piragüismo?
What the hell do you know about canoeing '?

¿Hacer piragüismo es una prueba?
C-canoeing is a test?

¡No te estás apuntando a piragüismo!
You're not taking up canoeing here!

Hablará de piragüismo.
He's going to tell us about canoeing.

No sé mucho acerca de piragüismo.
I don't know much about canoeing.

Ya he hecho piragüismo.
I've been canoeing.

De todos modos, es kayak, no es piragüismo.
Anyway, it's kayaking, it's not canoeing.

La constante práctica del piragüismo ha dejado un color saludable en las mejillas de Klemmer;
Constant canoeing has painted a healthy color in Klemmer’s cheeks.

En general, recomienda el deporte y sobre todo una de sus formas más apasionantes: el piragüismo en aguas turbulentas.
He recommends sports in general and the most exciting kind, white-water canoeing, in particular.

Y como siempre, también en este caso: lo mejor es su deporte favorito, el piragüismo en aguas turbulentas.
And Klemmer can reap all these benefits from his favorite sport, white-water canoeing.

Luces diminutas procedentes de la escuela de piragüismo hormiguean como alfileres entre las ramas de los árboles.
Tiny lights from the birch-bark canoe institute prickle invitingly through the tree limbs.

Ahora sólo desea una cosa: un fin de semana de piragüismo intensivo para recuperar su norte.
Now all he wants is to spend a weekend of white-water canoeing in order to find himself again.

Supuso que sería el agente encargado de ocuparse de quienes tuvieran problemas en el agua al practicar piragüismo sin chaleco salvavidas.
She guessed this was the officer best equipped to deal with folks who got into trouble canoeing on the water without life jackets.

Mantuve con ellos una estéril conversación acerca del piragüismo en aguas rápidas, antes de que Martin acudiese a mi rescate.
I talked to them for a few minutes of stultifying conversation about white-water canoeing before Martin rescued me.

Había relatos de puenting para tetrapléjicos, de natación, de piragüismo, incluso de paseos a caballo con la ayuda de una montura especial.
There were tales of bungee jumping for quadriplegics, of swimming, canoeing, even horse riding, with the aid of a special frame.

El piragüismo en aguas rápidas se había encargado de Johnstone (punción de tímpano) y el montañismo en Gales, de Whittaker (esguince en la ingle).
water canoeing had taken care of Johnstone (punctured eardrum) and the mountain climbing in Wales had done for Whittaker (groin strain).

Grace sabe que vas al Chipper’s, igual que tú sabes que ella va con sus amigos a hacer piragüismo y es adicta a los remos;
Grace knows about Chipper’s, like you know about her canoe trips with her friends, “your addiction to paddles.”