Traducción para "pintar con los dedos" a ingles

Pintar con los dedos

• to paint with the fingers
• finger paint
• finger painting

Ejemplos de traducción

to paint with the fingers

Empezó a pintar con los dedos en el aire.
He began to paint with his fingers in the air.

Nos dejaban pintar con los dedos y esas cosas, pero mayormente nos enseñaban a atarnos los cordones de los zapatos y a comer sin echarnos la comida por encima y a no ponernos a gritar como bestias y a no tirar las cosas.
They'd let us paint with our fingers an make little things, but mostly, it jus teachin us how to do stuff like tie up our shoes an not slobber food or get wild an yell an holler an thow shit aroun.

finger paint

—Pero no quiero pintar con los dedos, porque podría ensuciarme el vestido.
“But I don’t want to finger paint. It might get on my dress.”

—Joder —dice. —Va a ser estupendo coger esa plasta para pintar con los dedos, ¿no? —le dice Vanessa a Linnéa.
‘Ugh, gross,’ she says. ‘Looking forward to doing some finger-painting?’ Vanessa asks Linnéa.

Consideró pintar con los dedos un mensaje en un volante de supermercado roto, pero estaba tan cansada que decidió esperar un poco más.
She considered finger painting a message on a torn grocery flier, but she was so tired that she decided to wait a little while longer.

Y como no hay necesidad de una enseñanza formal en áreas físicas o directamente espontáneas, no hay necesidad de instrucción en «educación física» o en pintar con los dedos.[2]
And, since there is no need for formal teaching in physical or directly spontaneous areas, there is no need for instruction in “physical education” or in finger-painting.2

Después de danza, podríamos ponernos elegantes y preparar juntos la cena, y después colorear, pintar con los dedos o ver una película.
After dance, we can get dressed up, and cook dinner together, and then after that, we could either color or do some finger painting or maybe even watch a movie.

en contraste, opinaba que la escritura era una enorme pérdida de tiempo —una inmadurez infantil, más liosa aún que pintar con los dedos—, pero admiraba la lectura, que, estaba convencida, era una actividad desinteresada que brindaba información e inspiración.
in contrast, she found writing to be a great waste of time-a childish self-indulgence, even messier than finger painting-but she admired reading, which she believed was an unselfish activity that provided information and inspiration.