Traducción para "pila de combustible" a ingles

Pila de combustible

• fuel cell

Ejemplos de traducción

fuel cell

Los fabricantes de automotores están colocando en el mercado automóviles híbridos y tienen previsto acelerar en los próximos años el desarrollo de vehículos de pila de combustible comercialmente viables.
86. Car manufacturers are putting on the market hybrid cars and plan to accelerate development of commercially viable fuel cell vehicles within the next few years.

El prototipo alfa de la pila de combustible Wärtsillä, que se está probando, es una pila de combustible de óxido sólido que consume gas metano (metanol).
The Wärtsilä Fuel Cell alpha prototype unit, which is being field tested, is a solid oxide fuel cell-based system utilizing natural gas (methanol).

El Brasil comenzó a ejecutar en 1994 un proyecto de autobuses accionados con una pila de combustible de hidrógeno.
Brazil began implementing a project on hydrogen fuel cell buses in 1994.

Por pila de combustible, un dispositivo electroquímico que convierte la energía química de un combustible en energía eléctrica, calor y los productos de la reacción;
"Fuel cell means an electrochemical device that converts the chemical energy of a fuel to electrical energy, heat and reaction products;"

Añádase al final la nueva oración siguiente: "Los vehículos que contengan una pila de combustible se asignarán al número ONU 3166 VEHÍCULO CON PILA DE COMBUSTIBLE, PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE u ONU 3166 VEHÍCULO CON PILA DE COMBUSTIBLE, PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE, según corresponda.".
SP240 Add the following new sentence at the end: "Vehicles which contain a fuel cell shall be consigned under the entries UN 3166 VEHICLE, FUEL CELL POWERED WITH FLAMMABLE GAS or UN 3166 VEHICLE, FUEL CELL POWERED WITH FLAMMABLE LIQUID, as appropriate.".

ONU 3166, en la columna (2), introdúzcase "o MOTOR CON PILA DE COMBUSTIBLE, PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE o MOTOR CON PILA DE COMBUSTIBLE, PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE o VEHÍCULO CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE o VEHÍCULO CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE" al final y añádase "356" en la columna (6).
UN 3166 In column (2), insert "or ENGINE, FUEL CELL, FLAMMABLE GAS POWERED or ENGINE, FUEL CELL, FLAMMABLE LIQUID POWERED or VEHICLE, FUEL CELL, FLAMMABLE GAS POWERED or VEHICLE, FUEL CELL, FLAMMABLE LIQUID POWERED" at the end and in column (6), add "356".

Varios fabricantes de vehículos automotores también han ensayado, con resultados satisfactorios, tecnologías de pila de combustible a base de hidrógeno sin emisión de gases.
Several motor vehicle manufacturers have also successfully tested and demonstrated hydrogen-based emission-free fuel-cell technologies.

Los vehículos o aparatos propulsados por un motor de pila de combustible se asignarán a los números ONU 3166 VEHÍCULO CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE, u ONU 3166 VEHÍCULO CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE, u ONU 3166 MOTOR CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR GAS INFLAMABLE, u ONU 3166 MOTOR CON PILA DE COMBUSTIBLE PROPULSADO POR LÍQUIDO INFLAMABLE, según corresponda.
Vehicles or machinery powered by a fuel cell engine shall be consigned under the entries UN 3166 VEHICLE, FUEL CELL, FLAMMABLE GAS POWERED or UN 3166 VEHICLE, FUEL CELL, FLAMMABLE LIQUID POWERED, or UN 3166 ENGINE, FUEL CELL, FLAMMABLE GAS POWERED or UN 3166 ENGINE, FUEL CELL, FLAMMABLE LIQUID POWERED as appropriate.

—Una pila de combustible totalmente cargada.
“A fully charged fuel cell.”

Trajo una pila de combustible y el Uzi.
He’d brought a fuel cell and the Uzi.

Lo querealmente necesito es una pila de combustible cargada.
What I really need is a charged fuel cell.

Buscad una pila de combustible que funcione y ponedla en la ranura del CD de emergencia.
Found a fuel cell with a little juice and plugged it into the ‘DC Emergency In’ slot.

Envolvió la pila de combustible en sucios trapos y la puso en su bolso de lona.
He wrapped the fuel cell in dirty clothing and put it in the bottom of his canvas bag.