Traducción para "piezas de repuesto" a ingles

Piezas de repuesto

• replacement parts
• spare parts

Ejemplos de traducción

replacement parts

Se solicitan créditos para piezas de repuesto para fotocopiadoras.
97. Provision is made for replacement parts needed for photocopiers.

Se incluyen los gastos de reposición de piezas de repuesto, baterías y suministros diversos de uso tanto civil como militar (103.000 dólares).
The equipment includes replacement parts, batteries and miscellaneous supplies in both civilian and military patterns ($103,000).

La suma necesaria para la compra de piezas de repuesto para equipo de oficina diverso, incluyendo fotocopiadoras, se estima en 250.000 dólares.
It is estimated that replacement parts for various office equipment, including photocopiers, will be required in the amount of $250,000.

Se solicita un crédito de 3.500 dólares para piezas de repuesto y servicio y mantenimiento preventivo del equipo de oficinas y de procesamiento de datos.
28. Provision of $3,500 is made for replacement parts and preventive maintenance and servicing of office and data-processing equipment.

Se solicita un crédito de 10.000 dólares para piezas de repuesto, reparaciones, mantenimiento preventivo y servicios de los equipos.
64. Provision of $10,000 is made for replacement parts, repairs, preventive maintenance and servicing of equipment.

Los créditos que en el rubro de equipo de oficina estaban destinados a las piezas de repuesto necesarias para las fotocopiadoras.
38. Provision under office equipment was made for replacement parts needed for the photocopiers.

Productos para uso como piezas de repuesto de equipo pesado; y
Products for use as replacement parts for major equipment; and

La calidad de los servicios de telecomunicaciones se ha seguido deteriorando constantemente, debido a la falta de piezas de repuesto.
The steady deterioration in the quality of telecommunications services has continued because of the lack of spare and replacement parts.

Otras piezas de repuesto se almacenaban en cuanto llegaban.
Other replacement parts were stored as they arrived.

Tenían prioridad las herramientas, las armas y las piezas de repuesto para la maquinaria aún existente.
Tools, weapons, and replacement parts for the few machines still in use had priority.

Los grandes exportadores alemanes e italianos buscaban piezas de repuesto, como todo el mundo sabía;
The big German and Italian exporters were notoriously short of replacement parts;

Tiene una ligera cojera y necesita una rodilla nueva, pero dice que las piezas de repuesto son para los vejestorios.
He has a slight limp and needs a new knee but says replacement parts are for geezers.

Los técnicos de mantenimiento habían retirado los componentes averiados, pero los amos tleilaxu carecían de piezas de repuesto.
Repair technicians halfheartedly removed the ruined assembly-line components, but the Tleilaxu overlords had no replacement parts.

Los clientes podían encontrar allí desde insecticidas a latas de conservas, antibióticos, piezas de repuesto para los vehículos y vídeos.
Customers could take their pick from insect repellent, canned goods, snowmobile replacement parts, and TV videos.

Cientos de pies, manos, brazos, piernas, ojos de cristal flotaban en las naves…, piezas de repuesto para una humanidad rota y miserable.
Hundreds of feet, hands, arms, legs and glass eyes were scattered about the premises . replacement parts for a broken and miserable humanity.

A los mejores artífices del colegio no les costaría nada fabricar las piezas de repuesto, y los mejores alumnos de la rama de mantenimiento las instalarían sin problemas.
The best artificers would be easily good enough to create replacement parts, and the best maintenance-track kids would be easily good enough to install them.

Pero Golo le había prometido un cargamento de filtros de aire y catalizadores de reacción, y varias de las naves de la flotilla necesitaban piezas de repuesto desesperadamente.
But Golo had promised to sell her a shipment of air-filtration coils and reaction catalyzers, and several of the ships in the flotilla were in desperate need of replacement parts.

Eso podría habernos matado, pero había tanto aire en los pasillos que se nos concedieron unos cuantos días de gracia, los bastantes para cablear las vías de reparación y unir piezas de repuesto.
That could have killed us, but there was so much air in the corridors we had a few days' grace: enough time to hard-wire repair pathways and lash together replacement parts.

spare parts

También fundimos las piezas de repuesto.
Melted down the spare parts, too.

Era imposible conseguir piezas de repuesto.
There were no spare parts to be had.

Supongo que eran piezas de repuesto allí abajo.
They were spare parts down there, I suspect.

Es portador de todas las piezas de repuesto de Alban.
He’s carrying all of Alban’s spare parts.

—Sólo utilizo chatarra, piezas de repuesto.
I use only junk, spare parts.

Rodeada de herramientas y piezas de repuesto.
She would have been surrounded by tools and spare parts.

—¿Como balas, armas y piezas de repuesto para ellas? —¡Por supuesto que no!
'Like bullets and weapons and spare parts for weapons?' 'Of course not!'

No te olvides de meter todas las piezas de repuesto necesarias (…).
Be sure to bring everything needed in the way of spare parts. . . .

Te sigo, sintiéndome como una pieza de repuesto, sintiéndome torpe;
I follow, feeling like a spare part, feeling awkward;