Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La lección primordial consistía en que debemos hacer del imperio de la ley y la justicia objetivos centrales de nuestras operaciones de paz porque la gente, cuando se siente amenazada por la delincuencia o no tiene confianza en que se están subsanando las injusticias del pasado, pierde la fe en el proceso de paz y éste, en última instancia, culminará en el fracaso.
Foremost among those was that we must make the rule of law and justice central objectives of our peace operations, for when people do not feel safe from crime or confident that past injustices are being redressed, they will lose faith in a peace process and that process will ultimately fail.
71. El Sr. AZZIMAN (Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Naciones para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos) dice que se está atravesando un momento en que el respeto del derecho internacional, las instituciones internacionales, la paz y el Estado de derecho, así como la propia democracia, se ven amenazados, por lo que es importante que la comunidad internacional no pierda la fe en sus valores y cierre filas para defender sus logros.
Mr. AZZIMAN (International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights) said that, in an era where respect for international law, international institutions, peace and the rule of law and democracy itself were under threat, it was important for the international community not to lose faith in its values and close ranks in order to defend its achievements.
Simplemente, no podemos permitirnos el lujo de que la población pierda la fe en el proceso democrático.
We simply cannot afford to have people lose faith in the democratic process.
Temujin resopló. —Nunca pierdas la fe en mí, hermano.
Temujin snorted. “Never lose faith in me, little brother.
Y de este modo, en los momentos de debilidad, pierdo la fe y sé que tienen razón.
And thus, in moments of weakness, I lose faith and know that they are right.
Está tendido ahí, a cierta distancia, mientras yo pierdo la fe.
So he lies there, separate, while I lose faith.
O mejor aun: ¿qué pasaría si tú te das por vencido? ¿Pierdes la fe?
Better questions: What if you give up? Lose faith?
Cada vez que la gente pierda la fe en el gobierno, aparecerán nuevas divisas.
Anytime people lose faith in government, new forms of currency will appear.
—Creo —dijo él con voz temblorosa— que si pierdo la fe en ti perderé la fe en Dios.
he said and his voice trembled, “that if I lost faith in you I’d lose faith in God.”
¿Y no es igualmente maravilloso la de milagros que Nuestra Señora puede realizar por quien nunca pierde la fe y la esperanza?
And isn’t it just as wondrous what Our Lady can do for someone who never loses faith and hope?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test