Traducción para "personas en hogares" a ingles

Personas en hogares

• people in homes

Ejemplos de traducción

people in homes

Los asentamientos en megadeltas de baja altitud son también especialmente vulnerables, como demuestran los millones de personas y hogares afectados por las inundaciones en los últimos años.
Settlements in low-lying mega-deltas are also particularly at risk, as evidenced by the millions of people and homes affected by flooding in recent years.

Su mandato abarcaba también a las personas que vivían en condiciones parecidas a la esclavitud (como los trabajadores de plantaciones), el trabajo infantil, los niños de la calle y las personas cuyo hogar era también su lugar de trabajo.
His mandate also covered persons who lived in slavery-like conditions (such as plantation workers), child labour, street children, and people where home is also their workplace.

297. Tomado del proyecto "La vida antes de los 18 años: "Los niños beneficiarios de los servicios de bienestar de la infancia que participaron en el proyecto consideran que, para la mayoría de las personas, los hogares de guarda constituyen una alternativa mucho mejor que las instituciones para menores.
297. From the Life Before 18 project: The children receiving child welfare services who took part in the project believe that, for most people, foster homes are a far better alternative than institutions.

Una corresponsal que trabaja para la cadena de televisión de Abu Dhabi fue baleada por las Fuerzas de Defensa de Israel cuando, con otros dos colegas, entrevistaba a personas cuyos hogares habían sido destruidos por esas fuerzas, en Rafah.
A female correspondent working for Abu Dhabi TV was shot by IDF while she and two other colleagues were in Rafah interviewing people whose homes had been destroyed by IDF troops.

El Organismo Federal de Gestión de Emergencias aportó 11,5 millones de dólares en concepto de subvenciones temporales para vivienda en casos de desastre destinadas a personas cuyos hogares habían sufrido daños.
The Federal Emergency Management Agency provided $11.5 million in temporary disaster housing grants to people whose homes had been damaged.

Todos estos argumentos sonaban muy académicos para las personas cuyos hogares podían dejar de existir en un tiempo relativamente breve.
All these arguments sounded very academic to peoples whose homes might cease to exist within their own lifetimes.