Traducción para "personas calificadas" a ingles

Personas calificadas

• qualified people

Ejemplos de traducción

qualified people

:: Incrementar la capacidad de los recursos humanos de los distintos sectores contratando y reuniendo el número requerido de personas calificadas.
Developing human resources capacity of sectors by recruiting and providing the required number of qualified people.

:: La dificultad y la necesidad de retener a personas calificadas y de competir a la vez, con el entorno más amplio para atraer conocimientos específicos que resultan escasos.
:: The difficulty and need at the same time to retain qualified people and to compete with the broader environment for scarce specific skills.

Pero, como es evidente que el país no cuenta con suficientes personas calificadas de todas las etnias, el sistema educativo debe estar abierto a todos en igualdad de condiciones.
However, as the country clearly did not have enough qualified people from all ethnic groups, the educational system should be opened up to everybody on an equal footing.

Sin embargo, no faltan en la región las personas calificadas.
However, the region did not lack qualified people.

Se debería conceder ese tipo de becas a más personas calificadas y merecedoras de ellas provenientes de países en desarrollo.
More deserving and qualified people from developing countries should be granted such fellowships.

Además, en los últimos años el número de personas calificadas en los distintos departamentos del ICAP aumentó sustancialmente.
Further, in recent years, ICAP has substantially increased the number of qualified people in its different departments.

Para algunos países, y en particular en sectores esenciales tales como la salud y la educación, la migración de personas calificadas puede ser un obstáculo para el desarrollo.
For some countries, and in particular in essential sectors, such as health care and education, the migration of qualified people may impede development.

Lamentablemente, en Mongolia faltan experiencia y personas calificadas en la esfera del derecho, en particular en lo que se refiere a los derechos del niño.
Unfortunately, Mongolia lacked experience and qualified people in the field of law, especially children's law.

170.69 Continuar promoviendo la capacitación y la educación de personas calificadas, especialmente en la esfera de la salud en los países en desarrollo (Tayikistán);
Continue to promote the training and education of qualified people, especially in the sphere of health in developing countries (Tajikistan);

El programa de los VNU ha sido capaz de atraer a personas calificadas con interés en ofrecerse como voluntarios por un período de su carrera profesional para colaborar con la labor de las Naciones
The UNV programme has been able to attract qualified people who want to volunteer for a period of their professional career to assist the United Nations in its work.

Hago lo que puedo, así que nuestro negocio no se cierra porque no podemos encontrar a personas calificadas.
I do my best, so our business doesn't close 'cause we can't find qualified people.

Estas son personas calificadas que cedieron sus carreras lucrativas.
These are qualified people who gave up lucrative careers.

Porque hay muchas personas calificadas que matarían por este trabajo.
Because there are plenty of qualified people who would kill for this job.

Hay cientos de personas calificadas disponibles para usted.
There are hundreds of qualified people available to you.

Pero había un montón de otros personas calificadas que no fue.
But there were a lot of other qualified people that didn't go.

Lo que falta en Portugal, son las personas calificadas.
What is missing in Portugal, are the qualified people.

Si las Naciones Unidas deciden seguir adelante con este proyecto y prestarle su credibilidad, es posible que sean muchas las personas calificadas que se decidan a proporcionar ayuda e información. Esperando recibir noticias suyas muy pronto, se despide atentamente. Gordon Cooper
If the UN agrees to pursue this project, and to lend their credibility to it, perhaps many more well qualified people will agree to step forth and provide help and information. I am looking forward to seeing you soon. Sincerely, Gordon Cooper