Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
2. Recomienda que la comisión internacional de investigación esté integrada por cinco juristas imparciales, experimentados e internacionalmente reconocidos que han de ser seleccionados por el Secretario General, y a los que se ha de proporcionar un personal experto adecuado, y que informe debidamente al Gobierno de Burundi a ese respecto;
2. Recommends that the international commission of inquiry be composed of five impartial and internationally respected, experienced jurists who shall be selected by the Secretary-General and shall be furnished with adequate expert staff, and that the Government of Burundi be duly informed;
En las actividades individuales y en grupo llevadas a cabo por el personal experto de los centros de prisión preventiva y privación de libertad se promueve el respeto de los derechos de todos los reclusos, no solo de las personas con discapacidad.
Individual as well as group activities lead by the expert staff of remand prisons and custodial prisons promote the exercise of rights of imprisoned persons, not only of persons with disabilities.
A la fecha de este informe, los recursos de que dispone la secretaría solo permitirán sufragar los gastos en concepto de personal del Cuadro Orgánico durante seis meses en 2013, situación sumamente precaria, que afecta la continuidad del personal experto de la secretaría.
At the time of reporting, the funds available to the secretariat will only cover six months of Professional staff time in 2013, a very precarious situation that affects the continuity of expert staff in the secretariat.
b) El personal experto será el único que podrá supervisar la necesidad e idoneidad de las medidas privativas de libertad autorizadas (art. 4 2) Nº 3 de la SQV);
(b) Only expert staff may monitor the necessity and suitability of permitted measures involving deprivation of liberty (sect. 4 (2) No. 3 SQV);
Se creó una sección de respuesta a necesidades extraordinarias para poder desplegar con rapidez personal experto en las situaciones de crisis en casos complejos de emergencia o desastres naturales.
The Surge Capacity Section was established to rapidly deploy expert staff to crisis situations in complex emergencies and natural disasters.
Además, la inclusión de personal experto en el equipo operacional integrado, aparte de los siete oficiales del equipo del Oriente Medio, aumentaría necesariamente las funciones administrativas y de coordinación requeridas para prestar el debido apoyo al equipo.
Moreover, the inclusion of integrated operational team functional expert staff in addition to the seven Middle East integrated operational team officers would necessarily increase the administrative and coordination functions required to adequately sustain the team.
A nivel mundial, el ACNUR está tratando de mejorar la rapidez y la eficacia cuando se trata de desplegar personal experto y de enviar asistencia de socorro.
Worldwide, UNHCR was working to increase its speed and efficiency in deploying expert staff and relief aid.
En el cumplimiento de sus funciones, el Director del INTRAC podrá contar con la asistencia de personal experto, según sea necesario, para formular recomendaciones y realizar análisis sobre cuestiones concretas.
In performing its function, the Head of INTRAC may be assisted by expert staffs as necessary to provide recommendation and analysis on specific issues.
El personal de servicio a las reuniones recibirá apoyo de una sala de control centralizado que prestará servicios a todas las salas de forma simultánea y contará con personal experto dispuesto a resolver los problemas tecnológicos más complejos.
The meetings service desk will be supported by a centralized control room, which will service all meeting rooms at the same time and will have expert staff ready to deal with more complex technological challenges.
Naturalmente, tendrá un presupuesto en el consulado para contratar a personal experto que le ayude en problemas especializados, en asuntos de leyes, de economía, de comercio, de lo que sea.
You will, of course, have a consulate budget to hire expert staff to assist you in specialized problems, in law, in the economics of port fees, in trade matters, whatever.
Tanto en Cartagena como en Cádiz, alegaban, se había prescindido del personal experto para sustituirlo por aquella mano de obra ignorante y reacia al esfuerzo que ni siquiera compensaba la comida que recibía.
Both in Cartagena and in Cádiz, they claimed, they had let go the expert staff to replace them with that ignorant workforce unwilling to make an effort, who weren’t working enough to pay for the food they were eating.
—Cuando serví como comandante en jefe de las fuerzas Forerunners, siempre tuve el apoyo de un personal experto…, docenas de camaradas Prometheans, cada uno respaldado por las ancillas más excelentes y con una larga experiencia militar.
When I served as commander in chief of Forerunner forces, I always had the support of an expert staff … dozens of fellow Prometheans, each backed by the very finest ancillas of long military experience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test