Traducción para "persona presentado" a ingles

Persona presentado

• person presented

Ejemplos de traducción

person presented

13. En marzo de 2011, el ACNUDH confirmó la drástica disminución del número de personas presentadas como muertas en combate, cuando en realidad habían estado en manos del Ejército (falsos positivos).
13. In March 2011, OHCHR reported that the drastic reduction in the number of persons presented as killed in combat while in the custody of the Army (falsos positivos) had been consolidated.

5. a) El Secretario General designará a los magistrados libaneses que formarán parte de la Sala de Primera Instancia o la Sala de Apelaciones o que actuarán como magistrados suplentes a partir de una lista de 12 personas presentada por el Gobierno a propuesta del Consejo Superior de la Magistratura del Líbano;
5. (a) Lebanese judges shall be appointed by the Secretary-General to serve in the Trial Chamber or the Appeals Chamber or as an alternate judge from a list of twelve persons presented by the Government upon the proposal of the Lebanese Supreme Council of the Judiciary;

El artículo 309 del Código Penal (Compraventa de artículos de contenido pornográfico) establece la responsabilidad penal de una persona que haya producido, obtenido, poseído, mostrado, anunciado o distribuido artículos de contenido pornográfico, con una imagen de un niño o una persona presentada como un niño.
Article 309 of the CC (Dealing in items of pornographic content) imposes criminal liability on a person who has produced, procured, possessed, demonstrated, advertised or distributed items of pornographic content, with an image of a child or a person presented as a child.

En virtud del párrafo 3 del mismo artículo, toda persona que haya producido o adquirido, con el fin de distribuir, o distribuido artículos de contenido pornográfico, con la imagen de un niño pequeño o una persona presentada como niño pequeño, será castigada con una pena de prisión de hasta cinco años.
Under paragraph 3 of this article, anyone who has produced or procured, with the aim of distributing, or distributed items of pornographic content, with an image of a young child or a person presented as a young child, shall be punished by imprisonment for up to five years.

En virtud del párrafo 2 de ese artículo, toda persona que haya producido, adquirido, poseído, mostrado, anunciado o distribuido artículos de contenido pornográfico con una imagen de un niño o una persona presentada como niño será castigada con una pena de prisión de hasta dos años.
Under paragraph 2 of this article, anyone who has produced, procured, possessed, demonstrated, advertised or distributed items of pornographic content with an image of a child or a person presented as a child, shall be punished by imprisonment for up to two years.

En el apartado a) del párrafo 5 se estipula que el Secretario General designará a los magistrados libaneses a partir de una lista de 12 personas presentada por el Gobierno del Líbano a propuesta del Consejo Superior de la Magistratura del Líbano.
Paragraph 5 (a) stipulates that the Lebanese judges will be appointed by the Secretary-General from a list of 12 persons presented by the Government of Lebanon upon the proposal of the Lebanese Supreme Council of the Judiciary.

Cabe señalar que la lista de delitos relacionados con la tortura de personas, presentada en los párrafos 15 a 19 del Informe, tal como figura en el CP, puede complementarse con los siguientes delitos.
It should be noted that the list of crimes related to torture of persons presented in Paragraphs 1519 of the Report as provided for in the CC may be supplemented by the following crimes.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos consideró también que los casos de desapariciones forzadas de personas presentados en ese período no habían redundado en el debido esclarecimiento de los hechos ni la investigación y el castigo de sus autores.
The IACHR also found that cases involving the forced disappearance of persons presented during that time did not result in due clarification of the facts or the investigation and punishment of those responsible.