Traducción para "persona infectada" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Número de casos notificados de personas infectadas con el VIH
Number of reported HIV-infected persons
413. Las autoridades no están obligadas a informar a los cónyuges de las personas infectadas con el VIH, pero se ofrecerá asesoramiento a las personas infectadas y a su familia.
The authorities are not obliged to inform spouses of HIV infected persons, but the infected persons and their family will be offered counselling.
- Incremento de la participación de las personas infectadas en la labor de concienciación.
- Mobilize the participation of infected persons in awareness-raising.
Muertes de personas infectadas por VIH en Finlandia
Table 7 Deaths of HIV infected persons in Finland
...transmitida durante relaciones sexuales con una persona infectada.
- The virus can be... - That one for you passed during sexual intercourse with an infected person.
Aconsejaría en contra de cualquier contacto con personas infectadas, o con quien haya tenido contacto con personas infectadas.
I would counsel against any contact with infected persons or those who have had contact with infected persons.
Si la enfermedad continúa, busquen refugio lejos de la persona infectada.
If illness develops, seek safety away from the infected person.
Es decir, alguien que está persona infectada se convierte en...
I mean, someone who's infected person turns into...
Imaginen... Una persona infectada entra a un cuarto vacío.
Imagine... an infected person goes into an empty room.
Sólo se contagia por contacto directo con personas infectadas.
Only way to get it is through close contact with an infected person.
Y estos bacilos están en la sangre de cada persona infectada, ¿no?
And these bacilli are found in the blood of every infected person, isn't it?
¿Salió del pueblo alguna persona infectada?
Could an infected person have gotten out of the village?
Tenemos órdenes de evitar contacto con personas infectadas.
"We're under orders to avoid contact with infected persons.
El Pentágono ha situado la cifra de personas infectadas en unos tres millones.
The Pentagon placed the number of Infected Persons at another 3 million.
El virus del SIDA, que nosotros sepamos, se transmite por los fluidos del cuerpo y por la sangre de una persona infectada.
The AIDS virus, as far as we know, is transmitted through bodily fluids or from the blood of an infected person.
otros hablaban de los peligros de abandonar las ciudades o qué hacer si alguien se topaba con una persona infectada.
others talked about the dangers of leaving the cities, or what to do if you came across an infected person.
El Ministerio de Sanidad ordenaba a todos los habitantes de Oxford y alrededores que evitaran el contacto con las personas infectadas.
The National Health Service ordered all inhabitants of Oxford and environs to avoid contact with infected persons. Mrs.
Y la gente se contagia por el significado de algo que dice una persona infectada y también por el significado de lo que hace con su cara cuando lo dice, lo que significa que la gente también puede contagiarse viendo a una persona infectada en la televisión, lo que significa que se extiende por todo el mundo con muchísima rapidez.
And people catch it because of the meaning of something an infected person says and the meaning of what they do with their faces when they say it, which means that people can also get it from watching an infected person on television, which means that it spreads around the world really quickly.
El tratamiento es terrible, a medida que las horribles y do-lorosas úlceras y comezones comienzan a cubrir el cuerpo de la persona infectada.
The treatment is as horrible as the frightful, raw, painful rash and ulcers that cover an infected person's body.
Calculamos que se tarda entre tres y veinte minutos desde que una persona infectada fallece hasta que se levanta convertida en un No Muerto.
We estimate it takes between three and twenty minutes after an infected person dies for him to rise as an Undead.
Situación del enemigo: a 010500JUN16, 763 grupos de personas infectadas («vainas») observados agrupados en Áreas Designadas 1-26.
Enemy Situation: As of 010500JUN16, 763 infected person groups (“pods”) observed massed in Designated Areas 1–26.
El imán anunció las horas de las misas el día de Navidad en todas las iglesias, y leyó el boletín del Ministerio de Sanidad sobre evitar el contacto con las personas infectadas.
The imam announced the times of the Christmas Day services at all the churches, and read the NHS bulletin on avoiding contact with infected persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test