Traducción para "perros corriendo" a ingles

Perros corriendo

• running dogs
• dogs running

Ejemplos de traducción

running dogs

Abrió bruscamente los ojos y vio: árboles en una calle, copos plateados en el lago, un perro corriendo, ciclistas; y todo era extraño, fabuloso y casi demasiado bonito, todo era como si lo hubiese arrebatado de la flamante caja de juguetes de Dios, todo para él solo, para Friedrich Klein.
He opened his eyes wide and saw: trees on a street, slivers of silver in the lake, a running dog, bicyclists—and everything was strange, like a fairy tale, and almost too beautiful. Everything looked as if it had come brand-new out of God’s toy box.

dogs running

No tan mono como un perro corriendo dormido, pero estoy bien.
Oh, not dog running in his sleep cute, but I'm all right.

No podemos tener perros corriendo libremente.
We can't have dogs running around on the loose.

Dejar un enorme perro corriendo libre por el páramo nos venía caído del cielo.
Let a great big dog run wild up on the moor, it was heaven-sent.

Ese nuevo perro corriendo de nuevo?
That new dog run off again?

Por eso hay perros corriendo alrededor de las taquillas del colegio olisqueando?
Yeah. That's why there's dogs running around sniffing lockers at school?

Soñé que había perros corriendo alrededor de la casa.
I had a dream. There was dogs running around the house.

Estoy con los grandes perros corriendo esta escuela
I'm with the big dogs running this school.

No somos más que perros, corriendo por la naturaleza, aullándole al cielo.
We're nothing but dogs, running across the wilderness, howling at the sky.

Dibujo a gente sonriendo a perros corriendo el arco iris.
I draw people smiling... dogs running... rainbows.

Recuerdo peleas, gafas rotas, perros corriendo por ahí.
What I remember is glasses smashing, fighting, dogs running around.

Hay dos perros corriendo por la playa desierta.
There are two dogs running along the empty beach.

No quiero a un perro corriendo y ladrando por aquí.
I don’t want a dog running around here barking.”

¡Ah, sí!, había un perro corriendo entre los árboles. Un gran danés.
Oh yeah, there was a dog running around under the trees. A Great Dane.

Había maletas en las calles y perros corriendo en jaurías, y a veces cadáveres retorcidos de personas.
There were suitcases in the streets and dogs running in packs and sometimes the curled-up bodies of dead people.

pasear por el páramo a caballo, con un par de perros corriendo detrás. —Suena perfecto —asegura sonriendo—.
out on the moors, riding along. With a couple of dogs running behind.” “Sounds perfect,”

Mientras se le debilitaba la vista, vio a sus perros corriendo hacia ella, pero se quedaron parados en pleno ladrido y se cayeron.
As her eyes dimmed, she saw her dogs running towards her, but they froze in mid-bark and toppled over.

Se volvió y regresó a la pasarela que conducía al viejo espigón, con el perro corriendo frente a él, saltando y ladrando al viento.
And he turned and headed back over the rise towards the old jetty, his dog running on ahead, leaping and barking at the wind.

Con un largo abrigo de piel que había comprado de segunda mano en Southampton, me adentré en el bosque, nos adentramos los dos, el perro corriendo por delante.
Wearing a long fur coat I had bought secondhand in Southampton, I walked in the woods, the two of us did, the dog running ahead.

Adán pedaleaba sin parar por la carretera, con Perro corriendo tras él y tratando de morder la rueda trasera de vez en cuando, presa de pura emoción.
Adam pedalled steadily along the road, Dog running along behind and occasionally trying to bite his back tire out of sheer excitement.