Traducción para "permite entrar" a ingles
- lets enter
- it allowed to enter
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Embajador Haber, jefe de la misión de observación de la Unión Europea, ha declarado en varias ocasiones que la Unión Europea está solicitando acceso y realizando gestiones, pero que no se le permite entrar en Abjasia y Osetia del Sur.
The head of the European Union Monitoring Mission, Ambassador Haber, has stated on several occasions that the European Union is asking and knocking on doors but is not being allowed to enter Abkhazia and South Ossetia.
Hasta el momento en que se toma una decisión sobre su solicitud de asilo, se les permite entrar al país o, en determinadas situaciones concretas, son detenidos y enviados a Giurgiu.
Until such time as their application for asylum is dealt with, they are either allowed to enter the country or, in certain specific situations, they are detained and sent to Giurgiu.
Sin embargo, a fin de garantizar doblemente la seguridad, se les permite entrar y permanecer en el país algunos días hasta que sean examinados por un médico en Chipre.
However, for purposes of double safety, they are allowed to enter and stay in the country for a few days until they are medically examined in Cyprus.
Al abogado se le permite entrar en la institución de trabajo correccional previa presentación de una orden de prestar asistencia letrada y un documento de identidad.
The lawyer is allowed to enter the corrective labour institution on presentation of a warrant to provide legal advice and a document certifying his identity.
Sólo después de haber pasado esos controles se introducen en la computadora los datos de la documentación del trabajador y se le permite entrar en Israel.
It is only after these checks that the worker's documents are fed into a computer and he is allowed to enter Israel.
Si los extranjeros no cumplen ese requisito, no se les permite entrar en el territorio.
If foreign nationals fail to meet these conditions, they are not allowed to enter the territory.
A éstos no se les permite entrar en la República de Corea para quedarse, a menos que satisfagan determinados requisitos de residencia, según lo dispuesto en la legislación sobre inmigración, salvo en los casos en que otras leyes dispongan lo contrario.
Foreigners are not allowed to enter or stay in the Republic of Korea unless they satisfy the requirements of status of sojourn as provided for in the immigration laws, except in cases where other laws provide otherwise.
No se les permite entrar y quedarse en el país a menos que pertenezcan a una de las categorías de residencia, salvo disposiciones legislativas en contrario.
Foreigners are not allowed to enter or stay in Japan unless they fall under any of the status of residence categories, except in cases where other laws provide otherwise.
no se me permite entrar en tales confrontaciones, y aquí Ildefonse me apoyará.
I am not allowed to enter such contests, and here Ildefonse will support me.
En realidad, ni siquiera se les permite entrar en la provincia sin el permiso expreso del emperador.
For that matter, they're not even allowed to enter the province without the express permission of the Emperor.
Por supuesto, a nadie se le permite entrar o modificar el lugar de alunizaje para echar un vistazo.
Of course, no one is allowed to enter or modify the landing site to take a look.
—De acuerdo con el real decreto, las mujeres deben ocupar sus puestos al amanecer, pero sólo se permite entrar a un hombre en el templo antes del mediodía para hacer su elección.
According to the royal ordinance, the women must take up their stations at sunrise but only one man is allowed to enter the temple before noon to make his selections.
—Estoy seguro de que recordáis que antes de que zarpáramos de Sidón os expliqué que, por decreto del Minos Supremo, a los buques de guerra extranjeros no se les permite entrar en el puerto de Cnosos, en la costa norte de su reino.
I am sure you recall that before we sailed from Sidon I explained that by decree of the Supreme Minos, no foreign warships are allowed to enter the harbour of Knossos on the north shore of his kingdom.
Feliz usted, si se le permite entrar en esas imponentes salas, en compañía del ángel de las almas puras, cuya voz no tiene más que susurrar una palabra de justicia para que usted desaparezca para siempre en el tormento eterno.
Happy you, if you may be allowed to enter those mighty halls in the company of the pure–souled angel whose voice has only to whisper one word of justice, and you disappear for ever into everlasting torment.
En la puerta de la armería, nos encontramos con una segunda ronda de controles de identificación, como si mi ADN pudiera haber cambiado en el tiempo que tardamos en caminar veinte metros por el pasillo, y finalmente se nos permite entrar en la colección de armas.
At the door of the armory, we encounter a second round of identification checks—as if my DNA might have changed in the time it took to walk twenty yards down the hallway—and are finally allowed to enter the weapons collection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test