Ejemplos de traducción
22. Problema del "centro" y la "periferia".
22. Problem of "centre" and "periphery".
194. Desde el punto de vista de los cambios en la composición del núcleo o la periferia, se ha registrado un aumento de la heterogeneidad en el núcleo y de la homogeneidad en la periferia de las familias.
In terms of the changes related to the composition of the nucleus/periphery, there has been an increase in the heterogeneity of the nucleus and homogeneity of the periphery of families.
Otro criterio es vivir en la periferia.
Another criterion is living in the periphery.
A. "Globalización" en las periferias y concentración en los centros
A. "Globalization" at the periphery and concentration in centres
A. "Globalización" en las periferias y
A. "Globalization" at the periphery and
Dinámica entre centro y periferia
Centre-periphery dynamics
El estacionamiento se ubicó en la periferia del complejo.
Parking was placed at the periphery of the complex.
periferias 32 - 34 15
at the periphery 32 - 34 17
Mi periferia está cerrándose.
My periphery is closing in.
¡Cubran la periferia!
Bato: Surround the periphery!
La electricidad desde la periferia
For electricity from the periphery
En la periferia, cero.
In your periphery, a zero.
El mal se oculta en la periferia.
Evil hides in the periphery.
La periferia se perdió.
The periphery was lost.
Lo dectecto en la periferia.
I sense it in the periphery,
Siempre en la periferia.
Always on the periphery.
Sin periferia, sin borde.
No periphery, no edge.
¿Periferia o centro?
Periphery or center?
No está en la periferia, ¿verdad?
They’re not in the Periphery, are they?
Estar en la periferia es peligroso.
Being on the periphery is dangerous.
Aquella era la periferia visible.
That was the visible periphery.
Jo estaba con ellas, pero en la periferia.
Jo was sitting with them, but on the periphery.
—Construían los castillos en la periferia.
They built their castles on the periphery.
¿Ocuparse de algo en la periferia de la ley?
Run something on the periphery of the law.
Las piezas nadaban del centro a la periferia, de la periferia al centro…, y algunas piezas volaban directamente fuera del tablero.
Pieces swam from center to periphery, periphery to center — pieces flew right off the board.