Traducción para "perdonar el pecado" a ingles

Perdonar el pecado

• forgive sin

Ejemplos de traducción

forgive sin

No puedo perdonar los pecados, mi querida niña.
I can’t forgive sins, my dear girl.

En la iglesia tiene la facultad de perdonar los pecados y consagrar la hostia.
At church he has the power to forgive sins and consecrate the host.

Dos veces al año, un verdadero septon venía para perdonar los pecados en nombre de la Madre.
Twice a year a real septon came through to forgive sins in the Mother’s name.

Sólo Dios puede perdonar los pecados.» Al oír esto, Jesús les provoca: «A vuestro entender, ¿qué es más fácil? ¿Decirle a un hombre: tus pecados te son perdonados o decirle: levántate y anda?
Only God can forgive sins.” When he hears that, Jesus provokes them: “Which is easier: to say ‘Your sins are forgiven’ or to say ‘Rise and walk’?

El 31 de octubre de 1517, Lutero clavó noventa y cinco tesis en la puerta de la iglesia de Wittenberg, en protesta por la venta de indulgencias y la pretensión papal de perdonar los pecados.
On 31 October 1517, Luther nailed ninety-five theses on the church door in Wittenberg, protesting against the sale of indulgences and the Pope’s claim to forgive sins.

Pues para mostraros que el Hijo del Hombre tiene el poder de perdonar los pecados, te ordeno que te levantes, que cojas tu camilla y que camines.» El paralítico obedece, el público se queda estupefacto.
So that you may know that the Son of Man has authority to forgive sins, I say to you, get up, and pick up your stretcher and walk.” The paralytic obeys, everyone is amazed.

domine non sum dignus, domine non sum dignus: sí, un hombre que puede hablar dolorosamente con Dios un hombre que puede perdonar el pecado porque lo ha cometido, un sacerdote que tiene derecho a serlo porque su miseria humana le permite actuar la redención en su propio cuerpo antes de otorgarla a los demás: domine non sum dignus:
Domine, non sum dignus. Domine, non sum dignus: yes, a man can speak painfully with God, a man who can forgive sin because he has committed sin, a priest who has the right to be a priest because his human misery allows him to act out redemption in his own body before granting it to others. Domine, non sum dignus.