Traducción para "perceptible que" a ingles

Perceptible que

• noticeable that

Ejemplos de traducción

noticeable that

La medicina se hace más técnica, con un aumento perceptible de las prescripciones.
Medicine is becoming more technical, with a noticeable increase in the use of prescriptions.

Sin embargo, no toda persona que tiene genes anormales presentará afecciones perceptibles.
However, not everyone with defective genes will be noticeably affected.

Evolución perceptible, pero lenta y frágil
5.1 Noticeable but slow and fragile development

La única mejora perceptible se encuentra en la presentación.
The only noticeable improvement is in presentation.

Es perceptible que las muchachas están habituándose cada vez más a la utilización de narcóticos.
It is noticeable that young girls are becoming increasingly habituated to narcotics use.

Tal vez el éxito sea perceptible, pero dista de ser total o universal.
Success may be noticeable but far from complete or universal.

Este efecto sería perceptible en los dos primeros años y disminuiría después.
This effect would be noticeable during the initial two years of implementation and diminish thereafter.

La falta de datos es particularmente perceptible en los países en desarrollo.
The lack of data is particularly noticeable in developing countries.

En otras palabras, la acumulación de resoluciones no ha producido ningún efecto perceptible.
In other words the cumulation of resolutions have not produced any noticeable effect.

Su impacto fue particularmente perceptible en las provincias de Helmand y Kandahar.
The impact was particularly noticeable in the provinces of Helmand and Kandahar.

– No; no lo es. – ¿Es perceptible? – ¿Perceptible? – ¿Podía dificultar su trabajo con la orquesta?
‘No, it’s not.’ ‘Is it noticeable?’ ‘Noticeable?’ ‘Would it have interfered with his conducting?’

No era grande el cambio, pero sí perceptible.
The change was slight, but noticeable.

Hubo, en cambio, un perceptible silencio.
Instead there was a noticeable silence.

La cuesta era apenas perceptible.
The ascent became hardly noticeable.

Sandecker hizo una mueca perceptible.
Sandecker winced noticeably.

Una distancia apenas perceptible, pero real.
It was barely noticeable, but it was a fact.

¿Alguna abolladura o rallada perceptible? —No.
Any dents or noticeable scratches?” “No.”

El olor de los merlings se hizo más perceptible.
Here the scent of merling was noticeable.