Traducción para "períodos del día" a ingles

Períodos del día

• periods of the day

Ejemplos de traducción

periods of the day

111. Por ejemplo, ese principio se aplica a las guarderías que permanecen abiertas más de 11 horas al día para atender las necesidades del 30% de los padres, que necesitan dejar a sus hijos en dichas instalaciones durante largos períodos del día.
111. This principle is applied for instance to "creches" opened longer than 11 hours a day to meet the needs of the 30% of parents with children in these facilities that need to leave them for longer periods during the day.

—O supongo que también podría dejaros marchar temprano —apuntó—, dado que este es el último período del día, y el verano está a la vuelta de la esquina.
Layton said, “I suppose I could let you go early, since this is the last period of the day, and summer is right around the corner.”

Pasaba muchas horas en la cama, pero nunca parecía dormir como todo el mundo; simplemente se adormecía durante breves periodos del día y de la noche, y quizá se levantaba y se tomaba un té u ordenaba un cajón.
She spent many hours in bed, but she never seemed to sleep as other people did, she just dozed for short periods of the day and night, maybe got up and drank tea or sorted out a drawer.

Durante largos períodos del día su charla se hacía divagatoria y difusa, pero en otros momentos se empeñaba en prepararle grandes comilonas, pastel de carne, ruibarbo picado con espesa crema, suculentos estofados y potajes.
For long periods of the day her talk became rambling and confused, but at other times she insisted on cooking him huge heavy meals, shepherd's pies, rhubarb crumble with thick custard, thick-gravied hotpots, all manner of weighty soups.

Su madre se preocupa por él: “No es bueno estar dos meses en la habitación sin ver a nadie, hijo mío. Eso me desconsuela. El ser humano no puede ni debe aislarse de esa manera”. Se pasa durmiendo largos periodos del día: “Si la vida y la existencia fueran estados de felicidad, todos se sumergirían a regañadientes en el estado inconsciente del sueño y saldrían a flote de buen grado.
His mother worries about him: ‘Two months in your room without seeing a single person, that is not good, my son, and saddens me, a man cannot and should not isolate himself in that manner.’ He takes to sleeping for extended periods during the day: ‘If life and existence were an enjoyable state, then everyone would reluctantly approach the unconscious state of sleep and would gladly rise from it again.