Traducción para "pequeño ataúd" a ingles

Pequeño ataúd

• small coffin

Ejemplos de traducción

small coffin

Se preparó un pequeño ataúd.
A small coffin was prepared.

Es sólo un pequeño ataúd.
It's just a small coffin.

como hileras de pequeños ataúdes en una cripta.
like rows of small coffins in an underground crypt.

No tenía razón alguna para creer que aquellos dos pequeños ataúdes iban al monte Newada.
I had no reason for believing these two small coffins were headed for Newada Mountain.

Tras ella iba un hombre llevando sobre la cabeza, ligero, ligero como una pluma, un pequeño ataúd.
After her came a man carrying, on his head, lightly, lightly, a small coffin.

Los dos ancianos se enfrentaban de rodillas, entre las tumbas; el pequeño ataúd había sido hecho a un lado, como un pretexto;
The two old men faced each other on their knees among the tombs, the small coffin shoved aside like a pretext an absurd spectacle.

Con estas dos fuentes de luz era imposible malinterpretar lo que sucedía: el doctor se había quitado la chaqueta y arremangado la camisa y estaba en cuclillas delante de un pequeño ataúd.
Together, these sources of light made it pretty impossible to mistake what was going on: the Doctor was crouched over a small coffin, his jacket off and his shirtsleeves rolled up.

Los dos porteadores no habían podido llevar el pequeño ataúd sobre los hombros, pues ello requería que se colocaran uno detrás del otro a tan escasa distancia que les era imposible caminar sin pisarse los talones.
It had been impossible for the two bearers to carry the small coffin across their shoulders, for this necessitated so close a formation one behind the other, that they could not walk without tripping one another up.

Tragó el nudo que tenía en la garganta cuando Fitz y Charles salieron de la iglesia; el pequeño ataúd de la suegra iba haciendo equilibrios sobre sus hombros, porque el diminuto señor Collins y Henry Lucas iban en la parte de atrás;
She swallowed the lump in her throat as Fitz and Charles emerged from the church, their mother-in-law’s small coffin balanced on their shoulders, with the diminutive Mr Collins and Henry Lucas on its back end;

Jamie se llevó a Fergus para organizar los preparativos del viaje: no porque necesitase ayuda, sino para que Fergus se moviera, por miedo a que se quedara sentado sin más junto al pequeño ataúd de Henri-Christian y no se volviera a levantar.
Jamie had taken Fergus to make the arrangements for our travel: not because he needed assistance but as a way of keeping Fergus moving, lest he simply sit down by Henri-Christian’s small coffin and never rise again.

Me pude ver corriendo claramente por el boulevard des Capucines con un pequeño ataúd bajo el brazo, la gente abriéndome paso, docenas de personas poniéndose de pie, las mesas llenas del café al aire libre y un hombre levantando su brazo.
And I could see myself clearly running down the Boulevard des Capucines with a small coffin under my arm and the people making way for me and dozens of people rising around the crowded tables of the open cafe and a man lifting his arm.

El señor Weston y su joven asistente los han recibido en la verja y han ido todos a la capilla. Poco después ha venido un hombre a ayudar al asistente y se ha visto cómo colocaban un pequeño ataúd en una carretilla y cómo la triste comitiva se alejaba, con la carretilla en cabeza y el presidente y sus compañeros caminando pesadamente detrás;
Weston & his young assistant & all went off to the chapel—Before long, the assistant being joined by a helper, they were seen to be managing a small coffin on to a handcart & off the sad party went, cart in the lead, the President & his companions plodding along behind—their destination appeared to be to the northwest corner of the cemetery.